Tłumaczenia dla hasła „Aufsichtsbeamte“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱fsichtsbeamte(r) (-beamtin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Aufsichtsbeamte (-beamtin)

urzędnik(-iczka) r.m.(r.ż.) nadzorujący(-a)

Aufsichtsbeamte (-beamtin)

dozorca(-czyni) r.m. (r.ż.)

Aufsichtsbeamte (-beamtin)

strażnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während er das telefonisch zu klären suchte, signalisierte der Aufsichtsbeamte auf dem Bahnsteig dem Lokomotivführer mit einer Signallaterne „warten“.

de.wikipedia.org

Auf vielen Bahnhöfen, auf denen die Stellwerksbediener wegen Bahnsteigdächern oder Gleiskrümmungen die Einfahrt und Halt eines Zuges nicht übersehen konnte, löste der Aufsichtsbeamte mit Schlüsseltasten die Einfahrstraßen auf.

de.wikipedia.org

2 „verpflichtet, technische Aufsichtsbeamte in der für eine wirksame Unfallverhütung erforderlichen Zahl anzustellen“.

de.wikipedia.org

Da sie in Personalunion auch als Aufsichtsbeamte fungierten, fanden Sitzungen an drei Wochentagen zur Vesperzeit statt, jeweils dienstags, donnerstags und samstags.

de.wikipedia.org

Laut Vorschrift musste jeder Aufsichtsbeamte durch eine rote Dienstmütze erkennbar sein, gleichgültig wo sein Tätigkeitsfeld lag.

de.wikipedia.org

Der Aufsichtsbeamte trug auch die rote Mütze, wenn er nicht die Zugaufsicht führte.

de.wikipedia.org

Auf sehr großen Personen-Bahnhöfen gab es Aufsichtsbeamte für jeden Bahnsteig, d.&#8239;h. in der Regel zwei Gleise (wobei ein Mitarbeiter wechselnd mehrere Bahnsteige bedienen konnte und entsprechend laufen musste).

de.wikipedia.org

Auch der Aufsichtsbeamte, die Bahnpolizei und die Bahnhofsmission mussten in Bretterbuden auf den Bahnsteigen umziehen.

de.wikipedia.org

Dazu sollte der entsprechend geschulte Aufsichtsbeamte die Rangieraufgaben mit der Lokomotive in Einmannbedienung erledigen können.

de.wikipedia.org

Er verstand, dass der Aufsichtsbeamte „Abfahrt“ signalisierte und begab sich auf die Strecke.

de.wikipedia.org