Tłumaczenia dla hasła „Aufsichtspflicht“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱fsichtspflicht <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Aufsichtspflicht

obowiązek r.m. nadzoru

die elterliche Aufsichtspflicht

rodzicielskie obowiązki nadzoru

Verletzung der Aufsichtspflicht

naruszenie r.n. obowiązku nadzoru

Przykładowe zdania ze słowem Aufsichtspflicht

die elterliche Aufsichtspflicht

rodzicielskie obowiązki nadzoru

Verletzung der Aufsichtspflicht

naruszenie r.n. obowiązku nadzoru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Stiftungsrat solle seine Aufsichtspflicht stärker wahrnehmen als bisher.

de.wikipedia.org

Der Aufsichtspflichtige kann aber die Haftung vermeiden, wenn er seiner Aufsichtspflicht nachkommt oder der Schaden auch ohne Verletzung der Aufsichtspflicht entstanden wäre.

de.wikipedia.org

Sie ist vor allem im Bereich der übergemeindlichen Aufsichtspflicht, der Visitationen und Kirchenzucht angesiedelt.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Übertragung der Aufsichtspflicht nicht zentraler Vertragsbestandteil sein, sondern sie kann als bloße Nebenpflicht vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Da nicht alle Künstler für Verwaltung und Menschenführung geeignet sind, hatte mancher Hofkapellmeister schwer unter der Aufsichtspflicht für seine Musiker zu leiden.

de.wikipedia.org

Sie übernehmen für die Zeit des Ferienlagers vertraglich die Aufsichtspflicht über minderjährige Teilnehmer.

de.wikipedia.org

Bei beschützenden Einrichtungen (Krankenhäuser, Pflegeheime) ist diese Aufsichtspflicht auch dann durch die Einrichtung übernommen, wenn nach den Gesamtumständen nichts anderes erwartet werden kann.

de.wikipedia.org

Das Trio befürchtet, dass die Familie Schwierigkeiten mit dem Jugendamt bekommen könnte wegen Vernachlässigung der Aufsichtspflicht.

de.wikipedia.org

Erst 1861 erhielten die Protestanten im Protestantenpatent weitgehende Freiheit ihrer Religionsausübung, der Staat zog sich auf Aufsichtspflichten zurück.

de.wikipedia.org

Jedoch darf dadurch eine andere Pflicht, wie beispielsweise die privatrechtliche Aufsichtspflicht, nicht verletzt werden.

de.wikipedia.org