Tłumaczenia dla hasła „Böschung“ w niemiecko » polski słowniku

Bọ̈schung <‑, ‑en> [ˈbœʃʊŋ] RZ. r.ż.

Böschung (einer Straße, eines Bahndamms)

nasyp r.m.

Böschung (eines Flusses, Kanals)

skarpa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Burg ist von einer Vormauer mit steiler Böschung umgeben.

de.wikipedia.org

Da die Trockenlegung sich als schwierig erwies, wurden Böschungen in mehreren Stufen angelegt, um dem Meer sukzessiv Land abzuringen.

de.wikipedia.org

Nach Norden und Osten wird der ehemalige Tagebau durch eine bis zu 15 Meter hohe Böschung begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Böschung zur Bürgergasse wurde 1831 durch eine Terrassenmauer und die große Freitreppe ersetzt und der Verbindungsgang zum Jesuitenkolleg abgetragen.

de.wikipedia.org

Die Böschung und Terrasse am Schloss vergrößerte er durch umlaufende Terrassen.

de.wikipedia.org

Drei Seiten des Docks von 40 Meter Länge und etwa 15 Meter Breite bestanden aus Böschungen von Erde, die mit Gras bewachsen waren.

de.wikipedia.org

Teile der Böschungen und Kippen, die von Rutschungen bedroht waren, wurden ein Jahrzehnt später gesichert.

de.wikipedia.org

Die Wagen entgleisten und stürzten eine Böschung hinunter.

de.wikipedia.org

Er schläft in Löchern und Spalten von Böschungen.

de.wikipedia.org

Nach einem Mittagsschlaf bemerkt er bei einem Erkundungsrundgang, dass die beim Unfall umgeworfenen Holzschragen am Fahrbahnrand wieder aufgestellt sind und entdeckt Fußspuren auf der Böschung.

de.wikipedia.org