Tłumaczenia dla hasła „Beifügung“ w niemiecko » polski słowniku

Bei̱fügung¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż. JĘZ.

Beifügung

przydawka r.ż.

Bei̱fügung² <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. form

unter Beifügung von etw

z dodatkiem [lub dołączeniem] czegoś

Przykładowe zdania ze słowem Beifügung

unter Beifügung von etw

z dodatkiem [lub dołączeniem] czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2 ist die Beifügung einer religiösen Beteuerung zulässig.

de.wikipedia.org

Die Beifügung von Warenproben ohne Handelswert wurde unzulässig (Postordnung 1975).

de.wikipedia.org

So entstand eine Sandwichmembran mit einer Stärke von etwa 1,5 mm, die durch Beifügung harter Substanzen wie Glimmer o. ä.

de.wikipedia.org

Diese Logos lehnen sich teilweise an die Gemeindewappen an (unter Beifügung von Schriftzügen oder graphischen Elementen), teilweise sind sie vom Wappen völlig unabhängig.

de.wikipedia.org

Diese Beifügung geht auf das Jahr 1863 zurück.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel hierfür ist die Beifügung von Spielzeugen zu den Kindermenüs von Schnellrestaurants.

de.wikipedia.org

Die Staatskanzlei teilt den Vorschlagsberechtigten unter Beifügung der Medaillen und Urkunden die Namen der Ausgezeichneten mit.

de.wikipedia.org

Die Schriftform ermöglicht die Beifügung der Abmahnung zur Personalakte.

de.wikipedia.org

Die arbeitsrechtliche Disziplinarmaßnahme kann zwar auch mündlich durch den Disziplinarvorgesetzten ausgesprochen werden, jedoch ermöglicht die beweiskräftigere Schriftform die Beifügung zur Personalakte.

de.wikipedia.org

Jede andere EAN-8 muss unter Beifügung eines Musters des Artikels einzeln beantragt und bezahlt werden.

de.wikipedia.org