Tłumaczenia dla hasła „Beihilfen“ w niemiecko » polski słowniku

Bei̱hilfe¹ <‑, ‑n> RZ. r.ż. (finanzielle Unterstützung)

Beihilfe

zapomoga r.ż.

Beihilfe

zasiłek r.m.

Beihilfe gewähren

udzielać [f. dk. udzielić] zapomogi

Beihilfe aus öffentlichen Mitteln

zapomoga ze środków publicznych

Beihilfe aus öffentlichen Mitteln (zum Studium)

pomoc r.ż. finansowa [dla studentów]

Bei̱hilfe² <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Beihilfe

pomocnictwo r.n.

Beihilfe [zum Diebstahl]

współudział r.m. [w kradzieży]

Beihilfe leisten

pomagać [f. dk. pomóc] w popełnieniu czynu zabronionego

sich der Beihilfe schuldig machen

być winnym pomocnictwa

Przykładowe zdania ze słowem Beihilfen

Erschleichung von Beihilfen/günstigeren Rechts

wyłudzenie zasiłku/korzystniejszego prawa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Bericht werde nicht nur jene Täter berücksichtigen, deren Taten amerikanische Leben kosteten, sondern auch jene, die Menschen verletzten, gegen die wegen Beihilfen Ermittlungen eingeleitet und Strafurteile verhängt wurden.

de.wikipedia.org

Besteht für den Besoldungsempfänger selbst Anspruch auf freie Heilfürsorge, so hat dieser nach dem Subsidiaritätsprinzip Vorrang vor dem Anspruch auf Gewährung von Beihilfen.

de.wikipedia.org

Sie bilden eine Ausnahmeregelung, die einen abschließend aufgezählten Katalog zulässiger und nicht anmeldepflichtiger Beihilfen umfasst.

de.wikipedia.org

Stattdessen gab es ein System ertragsabhängiger Abgaben und staatlicher Beihilfen.

de.wikipedia.org

Verbraucherorganisationen werden oft maßgeblich durch staatliche Beihilfen finanziert.

de.wikipedia.org

Dieser Höchstbetrag ist für alle „De-minimis“-Beihilfen gleich festgelegt, egal welcher Art und Zielsetzung die Beihilfe dient.

de.wikipedia.org

Außerdem ist es für die Festsetzung und Anweisung von Beihilfen sowie für Abwicklung von Trennungsgeld und Umzugskosten zuständig.

de.wikipedia.org

Hier werden aber bereits flächenbezogene Beihilfen als Nachfolgeregelung diskutiert.

de.wikipedia.org

Zu den Versorgungsansprüchen in diesem Sinne gehört auch der Anspruch auf Beihilfen in Krankheits-, Geburts- und Todesfällen.

de.wikipedia.org

Mehr als fünfzig Prozent der Baukosten wurden durch Beihilfen umliegender Zechen getragen.

de.wikipedia.org