niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Bereinigung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Berei̱nigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Bereinigung (Klärung: eines Missverständnisses, eines Streits, einer Angelegenheit):

Bereinigung
wyjaśnienie r.n.

2. Bereinigung (Korrektur: eines Textes, einer Statistik):

Bereinigung
korekta r.ż.
Bereinigung
poprawka r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Bereinigung

die Bereinigung der Börsenkurse um Dividenden erfolgte sofort
wyrównanie kursów akcji o dywidendy nastąpiło natychmiast

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mit einer als unnachsichtig in die Geschichte eingegangenen Politik zielte er auf einen wirtschaftlichen Aufschwung und eine Bereinigung der Staatsbilanz ab.
de.wikipedia.org
Ziel war eine Steigerung der Arbeitsproduktivität und eine Bereinigung des Sortiments.
de.wikipedia.org
Die taz kritisiert die Streichung von Leopardenmorde aus dem Festivalprogramm als „bevormundend und paternalistisch“ und sieht diese „Bereinigung der Sprache hier als Distinktionstechnik einer Reformelite (.
de.wikipedia.org
Beim Speicherverbrauch führt eine automatische Speicherverwaltung und -bereinigung zu einem Overhead gegenüber einem expliziten, händischen Speichermanagement aufgrund der zeitverzögerten Bereinigung.
de.wikipedia.org
Der Papst befand, eine Spende von 10.000 Florin für einen Klosterbau sei zur Bereinigung der Angelegenheit ausreichend.
de.wikipedia.org
Zur Bereinigung von Ehrenhändeln konnte es daher nicht mehr herangezogen werden.
de.wikipedia.org
Die Kenntnis von freien und gebundenen Variablen wird zum Beispiel für die Bereinigung von Formeln benötigt.
de.wikipedia.org
Bevor man die Daten bereinigt, sollte man die originären, fehlerhaften Daten als Kopie speichern, und nach der Bereinigung auf keinen Fall einfach löschen.
de.wikipedia.org
Weiterhin kündigte er an, dass nach endgültiger Bereinigung der Judenfrage die Zahl von 900 000 deportierten Juden erreicht würde.
de.wikipedia.org
Bis etwa 1850 fochten Studenten ausschließlich Duelle zur Bereinigung von Ehrenhändeln.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Bereinigung" w innych językach

Definicje "Bereinigung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne