Tłumaczenia dla hasła „uregulowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

uregulowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [uregulovaɲe] RZ. r.n.

1. uregulowanie bez l.mn. (czynność):

uregulowanie

Regulierung r.ż.

2. uregulowanie zwykle l.mn. PR.:

uregulowanie

Regelung r.ż.

uregulowanie prawne

gesetzliche Regelung

Przykładowe zdania ze słowem uregulowanie

uregulowanie prawne

gesetzliche Regelung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uregulowania prawne herbu dokonały się jednak dopiero w 1990 roku.

pl.wikipedia.org

Wysoką efektywność uzyskuje się poprzez przestrzeganie tychże uregulowań.

pl.wikipedia.org

Nie ma również żadnych planów uregulowania tej kwestii.

pl.wikipedia.org

Schron ten został stworzony za wodospadem o tej samej nazwie, poprzez uregulowanie rzeki i puszczenie jej biegu z większej wysokości.

pl.wikipedia.org

Jako rektor doprowadził m.in. do uregulowania stanu własności nieruchomości uczelni.

pl.wikipedia.org

Artykuł przybliża również dziedzinę wprowadzanych na całym świecie uregulowań prawnych dotyczących oszczędnościach energii i redukcji śladu węglowego, jakie można uzyskać przez stosowanie silników energooszczędnych.

pl.wikipedia.org

Ta data uregulowania określonego zobowiązania jest tożsama bądź nieco późniejsza w stosunku do daty zerwania albo zakończenia danej transakcji handlowej.

pl.wikipedia.org

Jako zwierzchnik diecezji dbał o rozwój bractw kościelnych, a także położył zasługi dla uregulowania prawodawstwa kościelnego w diecezji warmińskiej.

pl.wikipedia.org

Zależy przede wszystkim od zapewnienia środków finansowych oraz uregulowania kwestii majątkowych.

pl.wikipedia.org

Ponadto należy pamiętać, że uregulowania prawne zależne są od przepisów danego państwa.

pl.wikipedia.org