Tłumaczenia dla hasła „urealnić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . urealniać <‑ia> [urealɲatɕ], urealnić [urealɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

urealniać plany, zamierzenia:

urealniać

der Realität anpassen

urealniać

realisierbar machen

II . urealniać <‑ia> [urealɲatɕ], urealnić [urealɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn. (marzenia)

urealniać

Realität r.ż. werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby urealnić taką symulację można stosować moduł inteligentnego głośnika – dzięki niemu można odtwarzać dźwięki nagrane przez domowników w czasie ich nieobecności w domu oraz dodawać nowe poprzez serwer www.

pl.wikipedia.org

Rząd usiłował urealnić dane spisowe dokonując oszacowania przewidywanej średniej liczby osób w gospodarstwie domowym, lecz nie rozwiązywało to powszechnego problemu związanego z unikaniem spisów podatkowych.

pl.wikipedia.org

Dzisiaj urealnił się dowodząc, nabrał pewności siebie i poczucia autorytetu.

pl.wikipedia.org

Wyprawy te nie przyniosły rozwoju geografii w sensie naukowym, ale rozszerzyły i urealniły europejskie wyobrażenia o świecie.

pl.wikipedia.org