Tłumaczenia dla hasła „Blockade“ w niemiecko » polski słowniku

Blocka̱de <‑, ‑n> [blɔ​ˈkaːdə] RZ. r.ż.

1. Blockade (Absperrung, Isolierung):

Blockade

blokada r.m.

eine Blockade verhängen

nakładać [f. dk. nałożyć] blokadę

2. Blockade (Denkblockade):

Blockade

blokada r.ż. myślowa

Przykładowe zdania ze słowem Blockade

eine Blockade verhängen

nakładać [f. dk. nałożyć] blokadę

den Demonstranten gelang die Durchbrechung der Blockade

demonstrantom udało się przełamać [lub przebić się przez] blokadę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Blockade bleibt solange bestehen, bis der Spieler eine Figur wegzieht oder wegziehen muss.

de.wikipedia.org

Ein Obstruktiver Schock wird durch eine Blockade größerer Gefäße oder des Herzens selbst verursacht.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Götter widersetzten, könnten sie durch Hunger (mittels Blockade) zur Einsicht gebracht werden.

de.wikipedia.org

Allerdings kann die Tür bei mutwilliger Blockade auch sofort geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Diese Blockade kann in zentralen Strukturen, wie dem Gehirn oder Rückenmark, erfolgen oder auch im Magen-Darm-Bereich.

de.wikipedia.org

Trotzdem überwog die Befürchtung vor einer erneuten Blockade der Küste.

de.wikipedia.org

Das Insolvenzrecht bezwecke die Fortführung des Unternehmens gerade im Fall einer nicht auflösbaren Blockade der Gesellschafter untereinander.

de.wikipedia.org

Ursachen werden im Bereich automatischer Blockaden bei Urheberrechtsverletzungen bzw. deren Vermeidung vermutet.

de.wikipedia.org

So soll es unter anderem die Urteilsfähigkeit und das Gedächtnis stärken, Stress, Schmerz- und Wutgefühle abbauen, negative Energien neutralisieren und Blockaden lösen.

de.wikipedia.org

Auch blieb ein kleines Geschwader zurück, das zwar die Blockade nicht aufheben, aber doch lockern konnte.

de.wikipedia.org