Tłumaczenia dla hasła „Dauerzustand“ w niemiecko » polski słowniku

Da̱u̱erzustand <‑[e]s, ‑zustände> RZ. r.m.

Dauerzustand

stan r.m. ciągły

ein Dauerzustand werden

przejść w stan ciągły

Przykładowe zdania ze słowem Dauerzustand

ein Dauerzustand werden

przejść w stan ciągły

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der entsprechenden moralischen Desorientierung kennen die Menschen nicht mehr die Grenzen ihrer Bedürfnisse und befinden sich in einem Dauerzustand der Enttäuschung.

de.wikipedia.org

1692 war aus dem Zustand von 1652 ein Dauerzustand geworden.

de.wikipedia.org

Allerdings übernahm sich die Gesellschaft dadurch finanziell, da diese positiven wirtschaftlichen Rahmenbedingungen als Dauerzustand betrachtet wurden.

de.wikipedia.org

Dieses zivilisierte und recht bequeme Leben können jedoch die Bewohner als Dauerzustand nicht ertragen.

de.wikipedia.org

Verliebtheit ist kein Dauerzustand, sie besteht als eine Phase über einen längeren oder kürzeren Zeitraum, kann abflauen und sich auflösen oder in Liebe übergehen.

de.wikipedia.org

Dauerzustände, welche die menschliche Handlungsregulation nicht direkt, sondern vermittelt behindern, werden als Regulationsüberforderungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aus diesem Provisorium ist seitdem ein quasi-Dauerzustand geworden.

de.wikipedia.org

Kommunikation ist ein Dauerzustand und ein Normalzustand in dem sich Menschen immer befinden.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Phase der räumlichen Improvisation zum Dauerzustand.

de.wikipedia.org

Der Erreger wird zwar nicht abgetötet, geht jedoch in einen inaktiven Dauerzustand über.

de.wikipedia.org