Tłumaczenia dla hasła „Dezime“ w niemiecko » polski słowniku

Dezi̱me <‑, ‑n> [ˈdeːtsimə, de​ˈtsiːmə] RZ. r.ż. MUS

1. Dezime (Ton):

Dezime

dziesiąty stopień r.m. skali diatonicznej

2. Dezime (Intervall):

Dezime

decyma r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der nachromantischen Dichtung verschwindet die Dezime aus der deutschen Lyrik.

de.wikipedia.org

Der Tonumfang der diatonischen Skala reicht von einer Oktave bis zu einer Dezime.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinne kann mit Dezime auch die zehnte Stufe der Tonleiter gemeint sein.

de.wikipedia.org

Auffällig sind die dynamischen Kontraste zwischen Forte-Akkordschlägen und sanglichen Piano-Phrasen sowie der große Umfang von einer Dezime.

de.wikipedia.org

Als Dezime (seltener: „Dezim“, v. lat.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die Betonung des tief liegenden Grundtons mit anschließendem Intervallsprung über eine Dezime bzw. Undezime aufwärts.

de.wikipedia.org

Der Dichter orientiert sich außerdem an spanischen Stanzen und findet der Dezime ähnliche, neue Kurzformen.

de.wikipedia.org

Die große Dezime (a) umfasst sechzehn, die kleine Dezime (b) fünfzehn Halbtonschritte.

de.wikipedia.org

Die Piano-Tonleiter über eine Dezime aufwärts der Violinen beendet mit Akkordschlägen im forte wie in der Exposition den Satz.

de.wikipedia.org

Bald tritt die Bassklarinette hinzu und vollzieht die gleiche musikalische Bewegung im Abstand einer Dezime.

de.wikipedia.org