Tłumaczenia dla hasła „Distanz“ w niemiecko » polski słowniku

Distạnz <‑, ‑en> [dɪs​ˈtants] RZ. r.ż.

1. Distanz (räumlicher Abstand):

Distanz

dystans r.m.

Distanz

odległość r.ż.

2. Distanz bez l.mn. podn.:

Distanz (Kluft durch Rangunterschiede)

dystans r.m.

(Reserviertheit) Distanz wahren

zachowywać dystans

auf Distanz zu jdm gehen

trzymać kogoś na dystans

auf Distanz zu jdm gehen

dystansować się od kogoś

Przykładowe zdania ze słowem Distanz

(Reserviertheit) Distanz wahren

zachowywać dystans

auf Distanz zu jdm gehen

trzymać kogoś na dystans

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort sicherte sie sich die Olympiateilnahme sowohl über die 100-Meter-Freistil-Strecke als auch über die 200-Meter-Rücken-Distanz.

de.wikipedia.org

Es wurde in einem Prolog und vier Etappen über eine Distanz von 688,2 Kilometern ausgetragen.

de.wikipedia.org

Bei diesen Weltmeisterschaften stellte er außerdem mit 19,19 s auch den Weltrekord über die 200-Meter-Distanz auf.

de.wikipedia.org

Man kann zwischen Marathon, Halbmarathon, einer 10-km-Distanz, einer 5-km-Distanz, Marathon-Staffel und Familienlauf wählen.

de.wikipedia.org

Im Motorsportjahr 1897 fanden nur einige Rennen über vergleichsweise kurze Distanzen statt.

de.wikipedia.org

Es wurde in einem Prolog und sieben Etappen über eine Distanz von 1139,9 Kilometern ausgetragen.

de.wikipedia.org

Lag ihr Fokus in der Jugend noch auf der 3000-Meter-Distanz, konzentriert sie sich mittlerweile auf die 5000 und 10.000 Meter.

de.wikipedia.org

Zuschauer ab diesem Alter würden den Film zudem als realitätsferne Gruselgeschichte erkennen und eine entsprechende emotionale Distanz wahren können.

de.wikipedia.org

2006 wurde sie österreichische Staatsmeisterin auf der olympischen Distanz.

de.wikipedia.org

Die Tiefe des Raumes mit den Personen im Bildhintergrund erzeugt eine besondere Distanz zum Betrachter des Bildes.

de.wikipedia.org