Tłumaczenia dla hasła „Einkreisung“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱nkreisung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Einkreisung

otoczenie r.n.

Einkreisung

okrążenie r.n.

Einkreisung (eines Problems, einer Frage)

zawężenie r.n.

langsam kamen wir zur Einkreisung des Problems

powoli udało nam się zawęzić ten problem

Przykładowe zdania ze słowem Einkreisung

langsam kamen wir zur Einkreisung des Problems

powoli udało nam się zawęzić ten problem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben dem Winkel sind daher auch andere Symbole möglich, etwa eine Einkreisung.

de.wikipedia.org

Es verblieben aber noch einige Durchgänge, durch die deutsche Truppen aus der Einkreisung ausbrechen konnten.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte es die Aktion der Gardekavallerie der Reservekavallerie ermöglicht, einer Einkreisung zu entkommen.

de.wikipedia.org

Ziel des Erbprinzen war eine Einkreisung und Zerschlagung der Franzosen.

de.wikipedia.org

Nach der erfolgreichen Einkreisung der deutschen Armeen sollten möglichst große Teile des nun ungedeckten weißrussischen Hinterlands besetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Legionäre konnten sich zwar einen Weg aus der chinesischen Einkreisung freikämpfen, erlitten dabei jedoch relativ hohe Verluste.

de.wikipedia.org

Die Kreisebene sollte durch eine Kreisgebietsreform und die Einkreisung von kreisfreien Städten gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Nach der Einkreisung der Stadt sollte ein Ultimatum gestellt werden, dass französische Protektorat über Tonkin anzuerkennen oder sich einer sofortigen Attacke durch die belagernden Truppen auszusetzen.

de.wikipedia.org

Wenn die Polizei es geschafft hat, dass aus dieser Einkreisung keiner mehr entkommen kann, ist der Kessel gebildet.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete für den preußischen König die Gefahr einer Einkreisung durch die drei europäischen Großmächte.

de.wikipedia.org