Tłumaczenia dla hasła „zawężenie“ w niemiecko » polski słowniku

Einkreisung (eines Problems, einer Frage)

zawężenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Źródła plazmy stosowane przy cięciu zmechanizowanym umożliwiają uzyskanie wysokiej jakości krawędzi ciętego metalu m.in. poprzez zastosowanie dodatkowych gazów wirujących, których zadaniem jest dodatkowe zawężenie łuku plazmowego w plazmotronie.

pl.wikipedia.org

Oba te czynniki wpłynęły na zawężenie kręgu autorskiego pisma, jak i na jego kolportaż i poczytność.

pl.wikipedia.org

Natomiast na pierwszym planie występują zaburzenia charakterologiczne: osłabienie woli, rozleniwienie, zanik obowiązkowości i uczuciowości, spłycenie dążeń życiowych, zawężenie zainteresowań, które ześrodkowują się na pogoni za morfiną.

pl.wikipedia.org

Napięcie to powoduje zmniejszenie różnicy potencjałów między bramką a kanałem, czego wynikiem jest zawężenie warstwy inwersyjnej.

pl.wikipedia.org

Rozogniskowanie – w optyce zawężenie przebiegu funkcji przenoszenia kontrastu powodując skrócenie początkowej, bliskiej zeru części sinusoidy, a także powiększenie zakresu widoczności.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego następuje zawężenie kategorii, tj. w formie porównań i odpowiedzi na poszczególne zapytania odnośnie do zagadnienia poddanego badaniu wyodrębniana jest poszczególna jednostka, indywiduum.

pl.wikipedia.org

Wprowadził do literatury polskiej nowy gatunek literacki – traktat poetycki (traktat-poemat), który, zdaniem poety, był wymierzony przeciwko nowoczesności rozumianej jako zawężenie i rozszerzał „pojemność” poezji.

pl.wikipedia.org

Kolejną zmianą, która była ukierunkowana na kontradyktoryjny model procesu było zawężenie roli przewodniczącego składu orzekającego.

pl.wikipedia.org

Uniwersalistyczne, czyli obiektywne i powszechnie akceptowane kryteria ocen wypierają kryteria partykularystyczne, które cechuje zawężenie perspektywy poznawczej, kierowanie się odczuciem i wartościami nie poddającymi się weryfikacji na podstawie faktów.

pl.wikipedia.org

Orientalizm to zaś zespół ograniczeń, zawężenie myśli, narzucone przez europocentryzm.

pl.wikipedia.org