Tłumaczenia dla hasła „Einseitigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱nseitigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Einseitigkeit (Voreingenommenheit):

Einseitigkeit

stronniczość r.ż.

die Einseitigkeit der Ansichten

stronnicze poglądy r.m. l.mn.

2. Einseitigkeit:

Einseitigkeit (Unausgewogenheit: der Ausbildung)

wąska dziedzina r.ż.

Einseitigkeit (der Ernährung)

brak r.m. urozmaicenia

Przykładowe zdania ze słowem Einseitigkeit

die Einseitigkeit der Ansichten

stronnicze poglądy r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese soll die komplementären Einseitigkeiten von Subjektivismus und Objektivismus vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Kritik richtet sich gegen diese Einseitigkeit, die als rassistische Tendenz, Klassismus und Ausgrenzung eingeordnet wird.

de.wikipedia.org

Entsprechende Einseitigkeiten haben maßgeblichen Einfluss auf die Persönlichkeitsstruktur und finden sich auch in psychologischen Typologien wieder.

de.wikipedia.org

Daraus kann sich eine erhebliche Einseitigkeit der Lebensführung ergeben und es können nicht zuletzt Spannungen mit Partnern oder Bezugspersonen entstehen.

de.wikipedia.org

Die Filmemacherinnen selbst distanzierten sich ebenfalls von dem Vorwurf der Einseitigkeit.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der existenzanalytischen Psychotherapie geht es darum, die Person aus den Verzerrungen, Einseitigkeiten und Traumatisierungen, die ihr Erleben und Verhalten störend beeinflussen, zu lösen.

de.wikipedia.org

Andererseits baute sie eine neue Einseitigkeit auf, die dem Spielen auf Dauer die zum Spiel motivierende und es tragende Spannung nahm.

de.wikipedia.org

Sein Bewusstsein war getragen davon, dass wissenschaftlicher Erkenntnis Grenzen gesetzt sind, weshalb er sich immer vehement von der Einseitigkeit eines materiellen Reduktionismus distanziert hat.

de.wikipedia.org

Der erhöhte Aufwand (mehrere Therapeuten) bringt eine höhere Vielfalt der Perspektiven, vermindere Therapiefehler und Einseitigkeiten und werde mit hoher Effektivität belohnt.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Zeit nahm aber die Einseitigkeit zu, was verheerende Auswirkungen hatte.

de.wikipedia.org