Tłumaczenia dla hasła „Existenzgrundlage“ w niemiecko » polski słowniku

Existẹnzgrundlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Existenzgrundlage

podstawa r.ż. egzystencji [lub bytu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

6 ein Herrenkonfektionsgeschäft, das noch weiteren zwei Generationen eine Existenzgrundlage bot.

de.wikipedia.org

Durch den Torfabbau bekämen viele Menschen eine Existenzgrundlage, und der Kanal könnte gleichzeitig dem Abtransport des abgegrabenen Torfs dienen.

de.wikipedia.org

Mit der Einführung und Ausweitung neuer Anbaumethoden durch ebendiese Grundherren zur Steigerung der Produktivität in der Landwirtschaft verlor die Subsistenzwirtschaft der freien Bauerngemeinden ihre Existenzgrundlage.

de.wikipedia.org

Den überlebenden Bevölkerungsresten blieb kaum noch eine Existenzgrundlage.

de.wikipedia.org

Durch die beginnende Industrialisierung schwand jedoch die bäuerliche Existenzgrundlage mehr und mehr, so dass er nach Alternativen suchen musste.

de.wikipedia.org

Als Kaufmann schuf er sich eine neue Existenzgrundlage.

de.wikipedia.org

Die Landwirtschaft bildete jahrhundertelang die Existenzgrundlage der hier ansässigen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Häufig jedoch sind die Industriebetriebe und sonstige Arbeitsplätze zerstört und nicht wieder aufgebaut worden, so dass in diesen Gebieten eine vernünftige Existenzgrundlage fehlt.

de.wikipedia.org

1846 wurde eine Zuckermühle im Dorf erbaut und die Zuckererzeugung bildete noch in den 1970 die Existenzgrundlage vieler Bewohner.

de.wikipedia.org

Da dieser 50 m südlich der Felsenmühle vorbeifließt, war die Mühle trockengelegt, so dass ihr die Existenzgrundlage genommen war.

de.wikipedia.org