Tłumaczenia dla hasła „Existenzberechtigung“ w niemiecko » polski słowniku

Existẹnzberechtigung <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten

Existenzberechtigung

racja r.ż. bytu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Noch schneller als der Plattenpanzer verlor der Schuppenpanzer seine Existenzberechtigung.

de.wikipedia.org

Ihrer Meinung nach waren beim Importsubstitutionsprozess zwischen 1930 und 1955 zahlreiche künstliche Industrien geschaffen worden, deren Existenzberechtigung zweifelhaft sei.

de.wikipedia.org

So trat auch die Schnitz- und Malkunst, die ja ihre Existenzberechtigung im Rahmen der Kultur überwiegend aus der Einbindung in Zeremonien bezog, auf der Stelle.

de.wikipedia.org

Durch die Christianisierung des litauischen Kernlandes war der Orden zudem in seiner Existenzberechtigung gefährdet.

de.wikipedia.org

Die Existenzberechtigung dieses Wahlkreises war vor dem Hintergrund des flämisch-wallonischen Konflikts sehr umstritten, seine Teilung entlang der Regionalgrenzen war eine zentrale Forderung der flämischen Parteien.

de.wikipedia.org

1829 kam es schließlich zum Bruch: die arminischen Burschenschaften wurden aus dem Dachverband ausgeschlossen, die Existenzberechtigung wurde ihnen abgesprochen.

de.wikipedia.org

Er halte seine Existenzberechtigung nach wie vor für gegeben, ihn jedoch teilweise für nicht mehr zeitgemäß.

de.wikipedia.org

Der Ort hat seine Existenzberechtigung durch den Kohle-Bergbau im großen Stil und durch die Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Da eine illegitime Regierung danach keine Existenzberechtigung hat, ist es wiederum rechtmäßig, gegen eine solche Regierung zu rebellieren.

de.wikipedia.org

Damit verlor sie aber auch ihre Existenzberechtigung, was zur Auflösung führte.

de.wikipedia.org