Tłumaczenia dla hasła „Existenzgrundlage“ w niemiecko » słoweński słowniku

Existenzgrundlage RZ. r.ż.

Existenzgrundlage

eksistenčna osnova r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund dieser Entwicklungstendenzen war die Hanse immer weniger in der Lage, das traditionelle Handelsmonopol, auf welchem ihre Existenzgrundlage beruhte, zu behaupten.

de.wikipedia.org

Ähnlich eingriffsintensiv sind Maßnahmen, die sich gegen die Existenzgrundlage eines Vereins richten, etwa die Einziehung seines Vermögens.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahlen wuchsen indessen schnell und so baute der Staat in der Stadt viele Fabriken und schuf damit Arbeit und Existenzgrundlagen.

de.wikipedia.org

Damit wurde ihnen und ihren Familien nun vollends die Existenzgrundlage genommen.

de.wikipedia.org

Als Kaufmann schuf er sich eine neue Existenzgrundlage.

de.wikipedia.org

Diese Form der Frauenarbeit trug wesentlich zur Existenzgrundlage der Bevölkerung im Tal bei.

de.wikipedia.org

1846 wurde eine Zuckermühle im Dorf erbaut und die Zuckererzeugung bildete noch in den 1970 die Existenzgrundlage vieler Bewohner.

de.wikipedia.org

Mit der Einführung und Ausweitung neuer Anbaumethoden durch ebendiese Grundherren zur Steigerung der Produktivität in der Landwirtschaft verlor die Subsistenzwirtschaft der freien Bauerngemeinden ihre Existenzgrundlage.

de.wikipedia.org

Dies gefährdete allerdings die ökonomische Existenzgrundlage der Schauspieltruppen und Theaterbesitzer, da bei fortlaufenden finanziellen Verpflichtungen die Einnahmen wegfielen.

de.wikipedia.org

Waldwirtschaft und Holzverarbeitung bildeten die Existenzgrundlage der Bevölkerung.

de.wikipedia.org