Tłumaczenia dla hasła „Fayence“ w niemiecko » polski słowniku

Fayence <‑, ‑n> [fa​ˈjãːs, pl: fa​ˈjãːsən] RZ. r.ż.

Fayence

fajans r.m.

die Ausstellung zeigt wunderschöne Fayencen

wystawa r.ż. przedstawia piękne fajanse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis 1906 stellten in der Manufaktur mehrere Generationen von Unternehmern zunächst Porzellan her, danach die günstigeren Fayencen, manganglasierte Keramik und zeitweise Steingut.

de.wikipedia.org

Im Schloss gab es neben zahlreichen Gemälden eine Münzsammlung und seltene Fayencen.

de.wikipedia.org

Plastik/Bronzen/Möbel/Tapisserien/Textilien/Silber/Porzellan/Majoliken/Fayencen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Unternehmen war ihm allerdings, trotz der Förderung durch die dortigen Behörden, kein Erfolg beschieden, da er Probleme mit dem Brand der Fayencen hatte.

de.wikipedia.org

Fayencen und Majoliken wurden wegen ihrer Ähnlichkeit mit Porzellan seit dem 18. Jahrhundert auch in zahlreichen deutschen Manufakturen hergestellt.

de.wikipedia.org

Heute sind noch etwa 200 von ihm bemalte Porzellane und Fayencen nachweisbar.

de.wikipedia.org

Im Bestreben dünne Fayencen und dünnes Porzellan herzustellen, wurde zur Verbesserung der Tonmassen ständig mit deren Zusammensetzung experimentiert.

de.wikipedia.org

Der Minbar ist aus weißem Marmor mit einem konischen Deckel gearbeitet und mit Fayencen verkleidet.

de.wikipedia.org

Zu den Ausstellungsstücken zählen unter anderem Kunstobjekte wie Fayencen, Porzellan und Gemälde sowie Angelgeräte, alte Dokumente und Fischereierzeugnisse.

de.wikipedia.org

Ebenso umfasste das Inventar deutsche, italienische, spanische und niederländische Fayencen, Prunkgefäße aus schwarzem Hyalithglas, mehrere Mörser, Haus- und Reiseapotheken sowie historische Druckschriften.

de.wikipedia.org