Tłumaczenia dla hasła „Fensters“ w niemiecko » polski słowniku

Fẹnster <‑s, ‑> [ˈfɛnstɐ] RZ. r.n.

1. Fenster a. INF.:

Fenster

okno r.n.

zum Fenster hinausschauen

wyglądać [f. dk. wyjrzeć] przez okno

aktives Fenster INF.

aktywne okno

weg vom Fenster sein (die Macht verlieren) pot.

nie mieć już nic do powiedzenia fig pot.

das Geld zum Fenster hinauswerfen

wyrzucać [f. dk. wyrzucić] pieniądze w błoto pot.

2. Fenster (eines Briefumschlags):

Fenster

okienko r.n. [adresowe]

Pop-up-Fenster <‑s, ‑> RZ. r.n. INF.

Pop-up-Fenster

okno r.n. pop-up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ausnahmen bilden die Umfassungen eines im 19. Jahrhundert vergrößerten rechteckigen Fensters und der Segmentbogen des Südeingangs aus Backstein.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Fensters ziehen sich zwei langgestreckte Klangarkaden, dessen Spitzbogenform durch rote Mauerziegel betont wird.

de.wikipedia.org

1912 zeigte das Kölner Kunstgewerbemuseum die untere Hälfte dieses Fensters (seit 1932 Schnüttgen-Museum).

de.wikipedia.org

In beiden Fällen wird nur der Inhalt eines Fensters angezeigt, alle weiteren sind über die übereinander bzw. nebeneinander liegenden Titelleisten anwählbar.

de.wikipedia.org

1908 erhielt die Kirche eine neue Orgel von der Firma Martin Binder & Sohn aus Regensburg, deren Prospekt das Mittelschiff zu beiden Seiten des rückwärtigen Fensters elegant abschließt.

de.wikipedia.org

Von den Weltraumteleskopen abgesehen sind sie auf die Wellenlängen des Astronomischen Fensters angewiesen, in denen die Strahlung von der Erdatmosphäre nicht oder wenig absorbiert wird.

de.wikipedia.org

Bei Schiebefenstern dient der Fenstergriff gleichzeitig als Hebel zum Verschieben des Fensters in der oberen und unteren Führungsschiene.

de.wikipedia.org

Der Monatsname (in abgekürzter Form und zugehörigem Sternzeichen) und das Datum (in einer Erweiterung des Fensters) sind auf einen Reif graviert.

de.wikipedia.org

An der westlichen Abbruchstelle ist im zweiten Geschoss die Leibung eines Fensters feststellbar und im dritten Geschoss eine nicht mehr bestimmbare Öffnung.

de.wikipedia.org

Lichtreflexe dieses Fensters finden sich zudem auf den beiden Vasen.

de.wikipedia.org