Tłumaczenia dla hasła „Fernamt“ w niemiecko » polski słowniku

Fẹrnamt <‑[e]s, ‑ämter> RZ. r.n. alt

Fernamt TELEK. → Fernsprechamt

Zobacz też Fernsprechamt

Fẹrnsprechamt <‑[e]s, ‑sprechämter> RZ. r.n. TELEK.

Fernsprechamt

centrala r.ż. telefoniczna [lub międzymiastowa]

um von Quito nach München zu telefonieren, muss das Fernsprechamt ein Auslandsgespräch vermitteln

aby zatelefonować z Quito do Monachium trzeba zamówić rozmowę zagraniczną za pośrednictwem centrali międzymiastowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einem Ferngespräch wurde zuerst das Fernamt angerufen.

de.wikipedia.org

In dem historischen Gebäude verblieben neben technischen Einrichtungen (Übertragungstechnik des Verstärkeramtes im Erdgeschoss) auch einige Verwaltungseinrichtungen des Fernamtes wie die Kaderabteilung.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Fernmeldeamt 1 (Fernamt, Richtfunk, Fernsehübertragung und Auslandskopfamt), sowie das Telegrafenamt (Telex, Bildübertragung und Datenübertragung) wurden in diesen Gebäuden mit Technik und Verwaltung untergebracht.

de.wikipedia.org

Auch hier musste das Fernamt das Gespräch handvermitteln.

de.wikipedia.org

Wenn keine Selbstwahl möglich war, mussten Ferngespräche zwischen den beiden deutschen Staaten untereinander bzw. von beiden deutschen Staaten ins Ausland beim Fernamt angemeldet und von dort handvermittelt hergestellt werden.

de.wikipedia.org