Tłumaczenia dla hasła „Funkenmariechen“ w niemiecko » polski słowniku

Fụnkenmariechen <‑s, ‑> RZ. r.n.

Funkenmariechen

tancerka występująca głównie w karnawale, towarzysząca grupom karnawałowym przebranym w historyczne stroje żołnierzy kolońskich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1936 wurden die bis dahin männlichen Funkenmariechen durch Frauen ersetzt, weil das angeblich dem deutschen Mannestum widersprach und der Homosexualität und dem Transvestitentum Vorschub leiste.

de.wikipedia.org

Als Spitzenjabot bezeichnet man ein Jabot, eine Art "Lätzchen", das Funkenmariechen bzw. Tanzmariechen oder auch Gardetänzer zu ihrer Uniform unterhalb des Halses tragen.

de.wikipedia.org

Auch im Karneval 1966 wurde sie wieder thematisiert, sie wurde zum Funkenmariechen umfunktioniert und zierte allein drei Wagen.

de.wikipedia.org