Tłumaczenia dla hasła „funkensprühend“ w niemiecko » polski słowniku

fụnkensprühendst. pis. PRZYM.

funkensprühend → Funke

Zobacz też Funke

Fụnke <‑ns, ‑n> [ˈfʊŋkə] RZ. r.m.

Funke

iskra r.ż.

Funken sprühen

iskrzyć

Funken sprühend

sypiący iskrami

Funken sprühend

iskrzący się

ein Funke sprang über

iskra przeskoczyła

der zündende Funke fig

iskra r.ż. zapalna fig

zwroty:

ein Funke Hoffnung

iskierka r.ż. nadziei pot.

keinen Funken Anstand im Leib haben

nie mieć za grosz przyzwoitości

tanzen, dass die Funken fliegen

tańczyć, aż się kurzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese liegt zwischen 1 cm/s und 1,5 cm/s. Des Weiteren erzielt sie durch den offenen, funkensprühenden Abbrand extrem gute Zündleistungen und bedingt weniger Blindgänger.

de.wikipedia.org

Mit brennenden Fackeln ausgerüstet, tappten sie sich im dunklen Gange vorwärts, der gar bald von den funkensprühenden Augen der beiden Hunde erleuchtet wurde.

de.wikipedia.org

Durch elektrolytische Herstellung entsteht explosives Antimon, das beim Ritzen explosionsartig aufglühend und funkensprühend in metallisches Antimon übergeht.

de.wikipedia.org

Dazwischen folgen einige funkensprühende, meterhohe Flammen aufwerfende Feuerwagen.

de.wikipedia.org

Anwendung finden Zündsteine meist in Form kleiner Stäbchen mit 2 mm Durchmesser und 5–10 mm Länge in Feuerzeugen, Gasanzündern und funkensprühendem Spielzeug.

de.wikipedia.org

Beide Werke haben einen ähnlich funkensprühenden orchestralen Charakter (sparkling orchestral character).

de.wikipedia.org

Aber noch nicht genug des Schreckens und der Gefahr, – es geriet die Kalkniederlage außerhalb des Badentores in Brand, … eine funkensprühende Flammeninsel inmitten der alles überflutenden Wassermassen, –überall Zerstörung.

de.wikipedia.org

Am Kreuz hing funkensprühend ein sogenanntes Feuerzeug mit der Devise.

de.wikipedia.org