Tłumaczenia dla hasła „Gerichtsentscheidungen“ w niemiecko » polski słowniku

Gerịchtsentscheid <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m., Gerịchtsentscheidung RZ. r.ż. <‑, ‑en>

Gerichtsentscheid

rozstrzygnięcie r.n. [lub orzeczenie r.n. ] sądowe [lub sądu]

Przykładowe zdania ze słowem Gerichtsentscheidungen

Anerkennung ausländischer Gerichtsentscheidungen

uznanie zagranicznych orzeczeń sądowych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Tatsächlich war er das erste europäische Verfassungsgericht mit umfassenden Prüfungskompetenzen hinsichtlich der Verfassungsmässigkeit sowohl letztinstanzlicher Gerichtsentscheidungen als auch von Gesetzen und Verordnungen.

de.wikipedia.org

Nur ein kleiner Teil der insgesamt ergehenden Gerichtsentscheidungen wird tatsächlich veröffentlicht, mit großen Unterschieden je nach Gerichtsinstanz.

de.wikipedia.org

Die Rechtskraft von Gerichtsentscheidungen dient der Rechtssicherheit und damit dem Rechtsfrieden.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der 1940er-Jahre fielen mehrere Gerichtsentscheidungen, welche die Macht der Studiosysteme beschnitten.

de.wikipedia.org

Dazu gehören auch betriebswirtschaftliche Zusammenhänge, Gerichtsentscheidungen, Gesetzesvorhaben, Kommunikationstechniken und Verhandlungsführung.

de.wikipedia.org

Die eigentlichen Prozessziele konnte nicht erreicht werden, doch wurden aufgrund der Gerichtsentscheidungen Nachrüstungen für die Betreiber erforderlich, um mehr Sicherheit für die Bevölkerung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Im Regelfall werden Verfassungsbeschwerden gegen letztinstanzliche Gerichtsentscheidungen erhoben, selten auch unmittelbar gegen Gesetze.

de.wikipedia.org

Die Wirksamkeit der Gerichtsentscheidungen endet regelmäßig an der Staatsgrenze und erstreckt sich regelmäßig nur auf die Verfahrensbeteiligten bzw. deren Rechtsnachfolger (wenige Ausnahmen möglich).

de.wikipedia.org

Die eigentlichen Prozessziele konnten bis vor dem Bundesverwaltungsgericht nicht erreicht werden, doch wurden aufgrund der Gerichtsentscheidungen Nachrüstungen für die Sicherheit seitens der Betreiber erforderlich.

de.wikipedia.org

Wettbewerb in Recht und Praxis (wrp) informiert mit Aufsätzen, Gutachten, Kommentaren, Berichten und Gerichtsentscheidungen über das Wettbewerbs- und Markenrecht.

de.wikipedia.org