Tłumaczenia dla hasła „Geselle“ w niemiecko » polski słowniku

Gesẹlle¹ <‑n, ‑n> [gə​ˈzɛlə] RZ. r.m. a. pej. (Kerl)

Geselle

facet r.m. pot.

ein lustiger Geselle

wesoły gość r.m. pot.

Gesẹlle² (Gesẹllin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [gə​ˈzɛlə] RZ. r.m. (r.ż.) (Handwerker)

Geselle (Gesẹllin)

czeladnik r.m.

gesẹllen* [gə​ˈzɛlən] CZ. cz. zwr. podn.

1. gesellen (sich anschliessen):

sich zu jdm gesellen

przyłączać [f. dk. przyłączyć] się do kogoś

2. gesellen (dazukommen):

dazu gesellten sich noch berufliche Probleme

do tego doszły problemy zawodowe

Przykładowe zdania ze słowem Geselle

ein lustiger Geselle

wesoły gość r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als die Klingenmesser in Gebrauch kamen, mussten die Gesellen dementsprechend in vielen Betrieben noch lange Zeit auch die Klingen aus eigener Tasche bezahlen.

de.wikipedia.org

Er trat anschließend vermutlich in die Werkstatt seines Vaters, nachdem er seine Lehrzeit und Wanderschaft beendet hatte, als Geselle ein.

de.wikipedia.org

Die drei Grade der blauen Freimaurerei heißen Lehrling, Geselle und Meister.

de.wikipedia.org

Zielgruppe sind Gesellen und Absolventen aus kunsthandwerklichen Berufen.

de.wikipedia.org

Einige Zünfte behandelten auch wandernde Gesellen aus Paternostermacherzünften anderer Städte als Bönhasen.

de.wikipedia.org

Er arbeitete zunächst als Geselle und war von 1948 bis 1955 durch eine Lungentuberkuloseerkrankung Invalide.

de.wikipedia.org

Ziel der Ausbildung war „Im Allgemeinen die Vervollkommnung der Bauhandwerker und eine Begründung eines verbesserten Volkswesens“ durch zwei Abteilungen, nämlich der Gesellen und Meisterklasse.

de.wikipedia.org

Bereits 1858 waren es nur noch 19 Meister und Gesellen gewesen.

de.wikipedia.org

Noch 1925 sind fünf Fleischermeister mit sieben Gesellen verzeichnet.

de.wikipedia.org

Um 1900 waren in der Mühle fünf bis sechs Gesellen sowie weitere Hilfskräfte beschäftigt.

de.wikipedia.org