Tłumaczenia dla hasła „Gurgel“ w niemiecko » polski słowniku

Gụrgel <‑, ‑n> [ˈgʊrgəl] RZ. r.ż.

Gurgel

gardło r.n.

zwroty:

sie wäre ihm am liebsten an die Gurgel gesprungen

najchętniej skoczyłaby mu do gardła pot.

gụrgeln CZ. cz. nieprzech.

1. gurgeln (den Rachen spülen):

[mit etw] gurgeln

płukać [f. dk. wy‑] [czymś] gardło

2. gurgeln:

gurgeln (gluckern) (Wasser, Fluss)

bulgotać

Przykładowe zdania ze słowem Gurgel

sie wäre ihm am liebsten an die Gurgel gesprungen

najchętniej skoczyłaby mu do gardła pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese sprang ihm daraufhin an die Gurgel und riss ihm den Kopf ab.

de.wikipedia.org

Wenn man aus einem Angster trinkt bzw. ausgießt, hört man ein lautes Gurgeln und Glucksen.

de.wikipedia.org

Er soll während eines Tumultes sein Schwert gezogen und gesagt haben, dass er „die Gurgel aller rundköpfigen Hunde durchschneide, die gegen die Bischöfe grölen“.

de.wikipedia.org

Der vordere Teil des Halses, der den Kehlkopf und den Schlund enthält, wird als Gurgel bezeichnet (von lateinisch: gurgulio = Schlund, Kehle, Luftröhre).

de.wikipedia.org

Kaliumpermanganat wurde zum Gurgeln bei Halsschmerzen verwendet und im Fleischereigewerbe, um verdorbenem Fleisch den Geruch zu nehmen und es wieder genießbar erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

In seiner Wut packt er den Notar an der Gurgel.

de.wikipedia.org

Das einzige Modell entstand nach einer Lizenz von Gurgel.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit ist das Gurgeln mit Zusätzen wie beispielsweise Salbei, der eine entzündungshemmende und desinfizierende Wirkung besitzt.

de.wikipedia.org

Das Repertoire reicht von kehligem Gurgeln bis zu Pfiffen.

de.wikipedia.org

Kochsalzlösung wird auch zur Nasenspülung und zum Gurgeln verwendet.

de.wikipedia.org