Tłumaczenia dla hasła „Handlungsunfähigkeit“ w polsko » niemiecki słowniku

taniec chocholi

Strohpuppentanz r.m. (Tanz, der jds Handlungsunfähigkeit zum Ausdruck bringt; geht zurück auf die Gestalt der Strohpuppe Chochoł im Drama „Die Hochzeit“ von Stanisław Wyspiański)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Traumsubjekt ist nicht mehr überflutet – wie dies für traumatischen Situationen typisch ist, wo der Träumer extreme Hilflosigkeit und Handlungsunfähigkeit erlebt.

de.wikipedia.org

Die Chemiewaffenkonvention von 1992 hingegen ächtete alle Chemikalien, die eine auch nur vorübergehende Handlungsunfähigkeit herbeiführen.

de.wikipedia.org

Bei Handlungsunfähigkeit der betroffenen Person benötigt die Vertrauensperson oder Reisebegleitung eine entsprechende Vollmacht für den Notfall.

de.wikipedia.org

Das führte ihn zeitweilig fast bis zur Handlungsunfähigkeit.

de.wikipedia.org

Entziehen die tolerierenden Fraktionen der Regierung ihre Unterstützung, so kann dies für die Minderheitsregierung politische Handlungsunfähigkeit oder in manchen Systemen auch den Sturz (z. B. durch Misstrauensvotum) bedeuten.

de.wikipedia.org

Das führte zur zeitweiligen Handlungsunfähigkeit des Parlaments und zur Blockade vieler Vorlagen.

de.wikipedia.org

Den vom Bundeskanzler vorgetragenen Gründen lasse sich Handlungsunfähigkeit und damit eine materielle Auflösungslage nicht entnehmen.

de.wikipedia.org

Andererseits gilt sie bereits unmittelbar im Falle, dass die Handlungsunfähigkeit eintritt und muss nicht noch von einem Gericht bestätigt werden.

de.wikipedia.org

In ihrer Handlungsunfähigkeit gibt die Frau schließlich nach und unterwirft sich ihrem Mann.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der Zeitrahmen vom Einwirken auf den Täter bis zum Erreichen der Handlungsunfähigkeit so kurz wie möglich zu halten sei, um ein weiteres Handeln des Täters zu verhindern.

de.wikipedia.org