Tłumaczenia dla hasła „Heftklammer“ w niemiecko » polski słowniku

Hẹftklammer <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Heftklammer (Klammer):

Heftklammer

zszywka r.ż.

2. Heftklammer (Büroklammer):

Heftklammer

spinacz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er erlaubte es, eine einzelne Heftklammer zu laden, vor allem um Bücher zu binden oder Teppiche, Möbel oder Kästen zu befestigen.

de.wikipedia.org

Beim Nageln oder Tackern wird die Heftklammer ungebogen ins Material gedrückt oder geschossen und bleibt dort U-förmig stecken.

de.wikipedia.org

Durch die besondere Form der Spitzen wird dabei die Heftklammer geöffnet und kann ohne abzusetzen abgezogen werden.

de.wikipedia.org

So entsprachen zum Beispiel lediglich Schachteln mit 1000 Heftklammern dieser Norm; andere Packungsgrößen waren nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Ende desselben Jahres begann auch der Verkauf des von Teekanne patentierten und bis heute verwendeten Doppelkammerbeutels mit Heftklammer.

de.wikipedia.org

Mit etwas Geschick kann eine Heftklammer von Hand aufgebogen, und so die Verbindung wieder gelöst werden.

de.wikipedia.org

Heftklammern weisen immer einen abgeflachten Querschnitt auf, aus verzinktem oder verkupfertem Stahldraht, können aber auch aus Aluminium (bei Teebeuteln) oder rostfreien Stählen bestehen.

de.wikipedia.org

Sie dienen hauptsächlich dazu, Papierstapel zusammenzuhalten, die zu groß für Heftklammern sind.

de.wikipedia.org

Um eine Manipulation zusätzlich zu erschweren, sollten zum Heften keine Heftklammern, sondern eine Ösenzange verwendet werden.

de.wikipedia.org

Diese werden Ringösen-Heftklammern oder Ringklammern genannt und erfordern spezielles Setzwerkzeug.

de.wikipedia.org