Tłumaczenia dla hasła „Herabwürdigung“ w niemiecko » polski słowniku

Herạbwürdigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Herabwürdigung

poniżenie r.n.

eine schmähliche Beurteilung als Herabwürdigung empfinden

odczuwać [f. dk. odczuć] haniebną ocenę jako poniżenie

Przykładowe zdania ze słowem Herabwürdigung

eine schmähliche Beurteilung als Herabwürdigung empfinden

odczuwać [f. dk. odczuć] haniebną ocenę jako poniżenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies gilt allerdings nicht für Schmähkritik, also Äußerungen, die allein der Herabwürdigung eines anderen dienen.

de.wikipedia.org

Ein anderes Mal schickten sie ihm den Schenkel eines Opfertieres statt des Rückenstücks, was als Herabwürdigung aufzufassen war, da ihm als König das Rückenstück zustand.

de.wikipedia.org

Mit dieser Herabwürdigung sollte die eher heroisch klingende Bezeichnung Partisanen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Weil er als „reine Kunstfigur ohne Straßenvergangenheit“ in der Szene weniger anerkannt sei als andere Rapper, begehe er den „kalkulierten Tabubruch“ der Herabwürdigung von Minderheiten.

de.wikipedia.org

Wegen der Bedeutung des Falles für den zivilrechtlichen Umgang mit der Herabwürdigung von Personengruppen ließ das Gericht jedoch eine Revisionsklage beim Bundesgerichtshof zu.

de.wikipedia.org

Daher diente die Äußerung nicht ausschließlich der persönlichen Herabwürdigung, sondern wies einen hinreichenden Sachbezug auf.

de.wikipedia.org

Stattdessen müsse man jede Herabwürdigung von Minderheiten als Angriff auf die Menschenwürde ahnden.

de.wikipedia.org

Zu einer konkreten Verächtlichmachung oder Herabwürdigung in der Öffentlichkeit braucht es aber nicht gekommen zu sein.

de.wikipedia.org

Das Herabwürdigung fremder Symbole wird nach § 317 StGB verfolgt.

de.wikipedia.org

Die Karikatur erlaubt ferner auch klar rassistische Darstellungen und sogenannte Ethnophaulismen-Figuren, die ausschließlich zur Herabwürdigung einer anderen Nation oder Gruppe dienen.

de.wikipedia.org