Tłumaczenia dla hasła „Herabwürdigung“ w niemiecko » francuski słowniku

Herabwürdigung <-, -en> RZ. r.ż.

Herabwürdigung einer Person

dénigrement r.m.

Herabwürdigung einer Leistung, eines Erzeugnisses

dépréciation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ursache dieser Konflikte waren zum einen Kompetenzstreitigkeiten, zum anderen eine öffentliche Herabwürdigung der Hochschullehrer und seiner Person durch Nationalsozialisten.

de.wikipedia.org

Zu einer konkreten Verächtlichmachung oder Herabwürdigung in der Öffentlichkeit braucht es aber nicht gekommen zu sein.

de.wikipedia.org

Daher diente die Äußerung nicht ausschließlich der persönlichen Herabwürdigung, sondern wies einen hinreichenden Sachbezug auf.

de.wikipedia.org

Weil er als „reine Kunstfigur ohne Straßenvergangenheit“ in der Szene weniger anerkannt sei als andere Rapper, begehe er den „kalkulierten Tabubruch“ der Herabwürdigung von Minderheiten.

de.wikipedia.org

Die britische Bewegung war eine Reaktion auf die industrielle Revolution, mit ihrer Missachtung des einzelnen Arbeiters und Herabwürdigung der menschlichen Arbeit.

de.wikipedia.org

Eine Entscheidung, die lediglich auf der Anzahl Treffer basiert hätte, wäre ihrer Meinung nach einer Herabwürdigung dieses Sports gleichgekommen.

de.wikipedia.org

Das Veröffentlichen der Texte sei eine Beleidigung und eine Herabwürdigung.

de.wikipedia.org

Mit dieser Herabwürdigung sollte die eher heroisch klingende Bezeichnung Partisanen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dies war nach dem damaligen österreichischen Strafgesetzbuch, Paragraph 188, eine „Herabwürdigung und Verspottung einer bestehenden Glaubensgemeinschaft“.

de.wikipedia.org

Ein anderes Mal schickten sie ihm den Schenkel eines Opfertieres statt des Rückenstücks, was als Herabwürdigung aufzufassen war, da ihm als König das Rückenstück zustand.

de.wikipedia.org