Tłumaczenia dla hasła „Instrumentalbegleitung“ w niemiecko » polski słowniku

Instrumentalbegleitung <‑, ‑en> RZ. r.ż. MUS

Instrumentalbegleitung

akompaniament r.m.

mit Instrumentalbegleitung singen

śpiewać [f. dk. za‑] z akompaniamentem [lub przy akompaniamencie]

ohne Instrumentalbegleitung singen

śpiewać bez akompaniamentu

Przykładowe zdania ze słowem Instrumentalbegleitung

ohne Instrumentalbegleitung singen

śpiewać bez akompaniamentu

mit Instrumentalbegleitung singen

śpiewać [f. dk. za‑] z akompaniamentem [lub przy akompaniamencie]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Laufe der Zeit ergänzten immer mehr reine A-cappella-Stücke das Repertoire und die Gruppe begann Konzerte ohne Instrumentalbegleitung zu singen.

de.wikipedia.org

Über den Vortrag selbst als ein Lied oder Leselyrik, über mögliche Instrumentalbegleitung oder Mehrstimmigkeit ist nichts überliefert.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt für die Instrumentalbegleitung mit Flageoletts und Schabegeräuschen der Streicher und Luftgeräuschen der Bläser.

de.wikipedia.org

Das Ensemble besteht aus 11 Kadetten (vier Tenöre, vier Bässe und drei Baritone), sowie der Instrumentalbegleitung mit fünf Musikern (Klavier, Klarinette, Trompete, Posaune und Tuba).

de.wikipedia.org

Die Instrumentalbegleitung wurde auf einen Kanal und der Gesang auf den anderen Kanal gelegt.

de.wikipedia.org

Die Instrumentalbegleitung bestreiten vier Violinen, zwei Violen, zwei Celli, ein Kontrabass und eine Harfe.

de.wikipedia.org

Kultische Gesänge und Tanzspiele waren durch Integration von Tanz, Gesang und Instrumentalbegleitung geprägt.

de.wikipedia.org

Das Kunstlied im weiteren Sinne ist ein solistisches Lied aus der westlichen Welt mit (akkordischer) Instrumentalbegleitung seit der Einführung der Monodie um 1600.

de.wikipedia.org

Die Mezzosopranistin singt es solistisch ohne jegliche Instrumentalbegleitung.

de.wikipedia.org

Ab dem 17. Jahrhundert schwand die ursprüngliche Geschlossenheit des Gesanges zugunsten der eigenständigen Instrumentalbegleitung und der Verwendung von Vokalsolisten.

de.wikipedia.org