Tłumaczenia dla hasła „Jungbrunnen“ w niemiecko » polski słowniku

Jụngbrunnen <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Jungbrunnen LIT.:

Jungbrunnen

źródło r.n. [lub fontanna r.ż. ] [lub studnia r.ż. ] młodości

2. Jungbrunnen fig (revitalisierender Umstand):

Jungbrunnen

zastrzyk r.m. energii fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem aus dem Kot der Schmalamas gewonnenen Wundermittel, das wie ein Jungbrunnen wirkt, will er mehr Geld scheffeln, als man sich vorstellen kann.

de.wikipedia.org

Die illustrative Darstellung von Jungbrunnen findet sich bereits im 14. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Nachdem er in einem Kampf die verzauberte Erde vom Jungbrunnen benutzt, hat er eine Vision.

de.wikipedia.org

Er hat einerseits lebenspendende Aspekte als Quelle, Wasser des ewigen Lebens, Symbol für Wachstum und Erneuerung (Jungbrunnen), und ist darüber hinaus ein sozialer Treffpunkt.

de.wikipedia.org

Die keltische Mythologie kennt den reinigenden Brunnen in einer noch übersteigerten Form als Jungbrunnen.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Motiv des Jungbrunnens steigen alte Menschen und Schafe ins Wasser steigen, werden hochgewirbelt und kommen verjüngt bzw. als Lämmer wieder heraus.

de.wikipedia.org

Stattdessen beseitigt in dem Märchen ein Jungbrunnen alle lästigen Begleiterscheinungen des Alterns und macht die in ihm Badenden wieder jung (und gesund).

de.wikipedia.org

Originalausgaben überwiegen im Verlag Jungbrunnen, nur in seltenen Fällen werden Lizenzen angekauft.

de.wikipedia.org

Er war Autor beim Verlag Jungbrunnen.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen Jungbrunnen, in dem ältere Frauen, aber keine Männer baden, verjüngt werden und sich schließlich bei Musik, Tanz und gutem Essen vergnügen.

de.wikipedia.org