Tłumaczenia dla hasła „Kahlfraß“ w niemiecko » polski słowniku

Ka̱hlfraß <‑es, ‑e> RZ. r.m.

Kahlfraß

gołożer r.m.

ka̱hl|fressenst. pis. CZ. cz. przech. irr

kahlfressen → kahl

Zobacz też kahl

I . ka̱hl [kaːl] PRZYM.

1. kahl (ohne Haare):

kahl Kopf

łysy

2. kahl (ohne Blätter):

kahl Baum

goły

kahl Baum

bez liści

3. kahl (ohne Ausstattung):

kahl Wand

goły

II . ka̱hl [kaːl] PRZYSŁ.

1. kahl (ohne Haare):

kahl scheren

ściąć na łyso

er ist völlig kahl geschoren

on jest ścięty na zero pot.

2. kahl (ohne Blätter):

die Schädlinge haben den Baum kahl gefressen

szkodniki r.m. l.mn. objadły drzewo z liści

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Waldbrände und Stürme sind hier zu nennen, aber auch Kahlfraß durch Insekten.

de.wikipedia.org

Dabei kann es zu Schädigungen von befallenen Bäumen und Sträuchern durch Kahlfraß kommen.

de.wikipedia.org

Die Larven schlüpfen nach 4–12 Tagen und verursachen zunächst Lochfraß in den Blättern von der Unterseite aus und später meist Kahlfraß.

de.wikipedia.org

Vereinzelt kommt es zu Kahlfraß an einem gesamten Baum.

de.wikipedia.org

Durch die hohe Populationsdichte selbst, aber auch durch den durch die hohe Populationsdichte ausgelösten höheren Stoffwechselumsatz der Raupen, kommt es rasch zu Kahlfraß und die Raupen beginnen zu wandern.

de.wikipedia.org

Der Fraßschaden der imaginalen Käfer an Bäumen ist normalerweise von geringerer Bedeutung, kann aber bei Massenvermehrung bis hin zum Kahlfraß führen und dann auch forstlich bedeutsam sein.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Arten gelten als Schädlinge, vor allem durch Kahlfraß von Waldbäumen.

de.wikipedia.org

Alle älteren Fichtenwälder im weiten Umkreis des Oberjägerhauses sind dem Kahlfraß zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden sogar Massenvermehrungen beobachtet, wobei es zu Kahlfraß an den Raupennahrungspflanzen kommen kann.

de.wikipedia.org

Die Raupen können Schäden durch Kahlfraß an Buchsbaum verursachen.

de.wikipedia.org