Tłumaczenia dla hasła „Kalauer“ w niemiecko » polski słowniku

Ka̱lauer <‑s, ‑> [ˈkaːlaʊɐ] RZ. r.m.

Kalauer

płaski dowcip r.m. [lub żart r.m. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nicht nur seine Songs, auch seine Geschichten und Anekdoten, die mitunter derben Witze und Kalauer machten viele seiner Konzerte für die Zuhörer zu unvergesslichen Abenden.

de.wikipedia.org

Die deutsche Fassung wird als mit einer „Extremsynchronisation“ versehen, die pausenlose Kalauer beinhaltet, beschrieben.

de.wikipedia.org

Diese ironischen Reinterpretationen fallen häufig eher in die Kategorie eines Kalauers, da dieser mit der Bedeutung von Wörtern spielt.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind sämtlich dem Vaudeville zuzuordnen und enthalten zahlreiche Anspielungen, Parodien, Kalauer und Couplets.

de.wikipedia.org

Durch diese Veröffentlichungen soll sich der Begriff des Kalauers im Volksmund gefestigt haben.

de.wikipedia.org

Der in Deutschland wohl bekannteste spanische Comic dürfte wohl die Kalauer-Reihe über die Geheimagenten Clever & Smart (im Original: Mortadelo y Filemón) von Francisco Ibáñez sein.

de.wikipedia.org

In den Kapseln für 20 Cent steckt jeweils ein Zettel mit einem Witz oder Kalauer.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst bezeichnete den Film als „auf tiefstem Niveau ‚unterhaltende‘ Kalauer-Komödie, inhaltlich und formal völlig anspruchslos.

de.wikipedia.org

Über die Jahre entwickelte das Duo seinen unverwechselbaren Stil, eine Mischung aus Absurdem, Literarischem und bewusst gesetzten plumpen Kalauern.

de.wikipedia.org

Hier schrieb er mit großem Interesse zu Themen wie Biologie, Raumfahrttechnik, Politik, Militärgeschichte und Kalauer.

de.wikipedia.org