Tłumaczenia dla hasła „Karkasse“ w niemiecko » polski słowniku

Karkạsse <‑, ‑n> [kar​ˈkasə] RZ. r.ż. MOT.

Karkasse

karkas r.m. opony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem in den Reifen eingearbeiteten Cordgewebe wurde eine textile Verstärkung der Karkasse erreicht.

de.wikipedia.org

Dazu wird die Lauffläche abgeschält und dann auf die Karkasse eine umhüllende neue Lauffläche vulkanisiert.

de.wikipedia.org

Mit dem in den Reifen eingearbeiteten Cordgewebe wurde eine textile Verstärkung der Karkasse angestrebt.

de.wikipedia.org

Diese gibt an, aus wie vielen Fasern pro Zoll die Karkasse besteht.

de.wikipedia.org

Durch die Rauheit der Fahrbahn und das Reifenprofil werden die Profilstollen und die Karkasse in Schwingungen versetzt und strahlen Luftschall ab.

de.wikipedia.org

Diese Erwartung traf allerdings nicht ein, so dass sich die Reifen nach rund zehn Runden bereits größtenteils bis auf die Karkasse aufgelöst hatten.

de.wikipedia.org

Die Karkasse einer Krone ist das blanke Gerüst ohne Edelsteine, Perlen oder weiterem Dekor.

de.wikipedia.org

Dabei fanden sie am Westufer mumifizierte und von Sand bzw. Geröll überlagerte Karkassen von See-Elefanten, Weddellrobben, Riesensturmvögeln und Skuas, was dem See seinen Namen verlieh.

de.wikipedia.org

Verschossen bzw. geworfen wurden Karkassen mittels Mörsern, kleinere Kaliber auch aus Haubitzen.

de.wikipedia.org

Altreifen mit unbeschädigter Karkasse können runderneuert und wieder eingesetzt werden.

de.wikipedia.org