Tłumaczenia dla hasła „Kiez“ w niemiecko » polski słowniku

Kiez RZ.

Hasło od użytkownika

Kiez r.m. dial pot.

dzielnica r.ż.

auf dem Kiez

w sąsiedztwie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Zahlen sind lediglich Richtwerte: durch unterschiedliche Einflüsse können Brunnen ausfallen und Aufstellung im Randbereich der Kieze gibt eine Möglichkeit der Nutzung für den Nachbarkiez.

de.wikipedia.org

In diesem Netzwerk engagieren sich Bürger aller Konfessionen und Atheisten für Veränderungen „ihres Kiezes“.

de.wikipedia.org

Der Veranstalter des Festivals möchte, „dass die Gedichte raus sollen, in die Kieze, unter Leute, die sonst nichts mit Lyrik am Hut haben“.

de.wikipedia.org

Das Carloft wird als Symbol für die Gentrifizierung des Kiezes gesehen, durch die Mieten und Lebenshaltungskosten steigen und ansässige Bevölkerungsschichten vertrieben werden.

de.wikipedia.org

Zudem gewährleisten sie die kulturelle Struktur der einzelnen Kieze stärker herauszuarbeiten als es vorher möglich war.

de.wikipedia.org

2005 wurden sogenannte Kunstfilialen eingerichtet, in denen Künstler und Aktivitäten in den einzelnen Kiezen zusammengeführt und in Einklang gebracht werden.

de.wikipedia.org

Dies war nötig geworden, weil es zuvor keine Gewerbehöfe gab, die meisten Anwohner arbeiteten außerhalb des Kiezes.

de.wikipedia.org

Vereinzelt wird bereits von der Entstehung eines Kiezes gesprochen.

de.wikipedia.org

Typisch für die Geschichte des Kiezes ist die Art und Weise, wie diesem Mangel – zumindest in gewisser Weise – abgeholfen wurde.

de.wikipedia.org

Seit 1999 sorgt sich ein Quartiersmanagement um den Erhalt des Kiezes.

de.wikipedia.org