Tłumaczenia dla hasła „Kiez“ w niemiecko » polski słowniku

Kiez RZ.

Hasło od użytkownika

Kiez r.m. dial pot.

dzielnica r.ż.

auf dem Kiez

w sąsiedztwie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit 1999 sorgt sich ein Quartiersmanagement um den Erhalt des Kiezes.

de.wikipedia.org

Zudem gewährleisten sie die kulturelle Struktur der einzelnen Kieze stärker herauszuarbeiten als es vorher möglich war.

de.wikipedia.org

Mehrere Kieze und Kirchhöfe bestimmen das Bild und die Struktur der dicht bebauten Wohn- und Geschäftsstraße.

de.wikipedia.org

Dies war nötig geworden, weil es zuvor keine Gewerbehöfe gab, die meisten Anwohner arbeiteten außerhalb des Kiezes.

de.wikipedia.org

Typisch für die Geschichte des Kiezes ist die Art und Weise, wie diesem Mangel – zumindest in gewisser Weise – abgeholfen wurde.

de.wikipedia.org

In den 2010er Jahren hat die verstärkte Gentrifizierung des Kiezes dazu geführt, dass sich die Bevölkerungsstruktur grundlegend gewandelt hat.

de.wikipedia.org

Das Carloft wird als Symbol für die Gentrifizierung des Kiezes gesehen, durch die Mieten und Lebenshaltungskosten steigen und ansässige Bevölkerungsschichten vertrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Hermannstraße wird im gesamten westlichen Teil von drei Kiezen begleitet.

de.wikipedia.org

Außerdem gehört er zu den Gründungsmitgliedern der 2003 ins Leben gerufenen Hamburger Kiez-Kultveranstaltung Rock & Wrestling.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Kiezes befindet sich der Helmholtzplatz, nach dem das Viertel benannt ist.

de.wikipedia.org