Tłumaczenia dla hasła „Komponenten“ w niemiecko » polski słowniku

Komponẹnte <‑, ‑n> [kɔmpo​ˈnɛntə] RZ. r.ż.

1. Komponente:

Komponente (Bestandteil: einer chemischen Verbindung)

komponent r.m.

Komponente (Bestandteil: einer chemischen Verbindung)

składnik r.m.

Komponente (eines Romans)

element r.m.

2. Komponente (Aspekt: der Politik):

Komponente

aspekt r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie umfasst mehrere Produktionsschritte: Die Uhrmacher unterteilen ihre Arbeit in Teilefertigung, wo einzelne Komponenten und Dekorationen entstehen, Werk- und Uhrenkopfmontage sowie Qualitätsmanagement.

de.wikipedia.org

Die Hauptteile sind aus Stahl gefertigt, während die anderen Komponenten aus einer Magnesiumlegierung hergestellt sind.

de.wikipedia.org

Durch zerlegen der Felder in die Komponenten der Kugelkoordinaten ergibt sich die zweite besonders in den Ingenieurswissenschaften gängige Darstellung.

de.wikipedia.org

Prozessnahe Komponenten und Bedien- und Beobachtungsstationen sind über ein Bussystem miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Die Komponenten des protoreptilischen Gehirns sind der Hirnstamm und das Zwischenhirn.

de.wikipedia.org

Über Rückruffunktionen erreicht man eine lose Kopplung zwischen einzelnen Komponenten.

de.wikipedia.org

Verliebtsein enthält aber meist beide Komponenten, das allgemeine persönliche Ergriffensein sowie die Objektbeziehung.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Komponenten bzw. Vorgemische müssen gemäß der Rezeptur im entsprechenden Verhältnis zueinander dosiert werden.

de.wikipedia.org

Fertig konfektionierte kostengünstige Komplettangebote für Computer ließen die Zahl derer zurückgehen, die sich ihre Computer aus einzelnen Komponenten selbst zusammenstellten.

de.wikipedia.org

Erbliche Komponenten für das Krankheitsrisiko sind vielfach nachgewiesen, und sie sind stärker als bei anderen neuropsychiatrischen Erkrankungen.

de.wikipedia.org