Tłumaczenia dla hasła „Konsultation“ w niemiecko » polski słowniku

Konsultatio̱n <‑, ‑en> [kɔnzʊlta​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Konsultation (Beratung):

Konsultation

konsultacja r.ż.

ich empfehle Ihnen die Konsultation eines Rechtsanwalts

radzę panu/pani skonsultować się z adwokatem

2. Konsultation POLIT. (Besprechung):

Konsultation

obrady l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem Konsultation

ich empfehle Ihnen die Konsultation eines Rechtsanwalts

radzę panu/pani skonsultować się z adwokatem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ergebnisse der Konsultation sprachen zugunsten einer zweiten Phase, die integrativer, interdisziplinär und politik-relevanter werden sollte.

de.wikipedia.org

Bei dem Modell „Konsultation über öffentliche Finanzen“ wiederum geht es in erster Linie um eine Transparentmachung der finanziellen Situation der Stadt.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für den Zwang zu Konsultationen im Zusammenhang mit der Ausbeutung von Rohstoffen.

de.wikipedia.org

Gegenseitige Konsultationen nahmen erst mit dem stärkeren Organisationsgrad der Arbeiterschaft und zunehmenden Streiks zu.

de.wikipedia.org

Seine Vertreter nehmen an offiziellen Konsultationen mit der polnischen und deutschen Regierung teil.

de.wikipedia.org

Liegt ein besonders dringender Fall vor, so können geeignete Maßnahmen ohne vorherige Konsultation getroffen werden.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedstaaten können jede beliebige Frage für die politische Konsultation vorschlagen.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurden Pröpste öfter auch vom Landesherrn oder dem Bischof ohne Konsultation mit dem Stiftskapitel eingesetzt.

de.wikipedia.org

Letztlich wurde beschlossen, dass solche Konsultationen des Regierungschefs nur unter Hinzuziehung des Ministers stattfinden sollten.

de.wikipedia.org

Nach Konsultationen, in denen der Lehrstoff wiederholt wird, folgt die mündliche Prüfung.

de.wikipedia.org