Tłumaczenia dla hasła „Krücken“ w niemiecko » polski słowniku

Krụ̈cke <‑, ‑n> [ˈkrʏkə] RZ. r.ż.

1. Krücke:

Krücke

kula r.ż.

an Krücken C. gehen

chodzić o kulach

2. Krücke (Griff: eines Schirms):

Krücke

zagięta rączka r.ż.

3. Krücke pej. pot. (Versager):

Krücke

patałach r.m. pej. pot.

Krücke

oferma r.m. o r.ż. pej. pot.

Przykładowe zdania ze słowem Krücken

an Krücken C. gehen

chodzić o kulach

der alte Mann kann sich nur an Krücken fortbewegen

ten stary człowiek r.m. może się poruszać tylko o kulach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Operation muss der Patient einige Tage mit Gehstützen (Krücken) entlasten, damit die Transplantate gut einheilen können und die Nähte gut heilen.

de.wikipedia.org

Die Behörden waren sich unsicher, wie sie mit dem zornigen eigenwilligen alten Mann auf Krücken umgehen sollten.

de.wikipedia.org

Die Serie sei von den „hochspannenden“, „nervenaufreibenden“ medizinischen Prozeduren eingetaucht in eine trübselige, melodramatische Seifenoper und würde nun „auf Krücken humpeln“.

de.wikipedia.org

Der Enden wurde durch eine Kreuzhaspel – einen hölzernen Stab mit Krücken an beiden Seiten – abgemessen, die hier anstelle der Drehhaspel in Gebrauch war.

de.wikipedia.org

Votivgaben gebrauchte Krücken, geschnitzte oder aus Wachs nachgebildete Lungen und zersprungene Feuergewehre.

de.wikipedia.org

In der zweiten Klus hingen nach mündlichen Berichten verschiedene Votivgaben, u. a. Brillen, Krücken und silberne Herzen.

de.wikipedia.org

Mit sieben Jahren wurde sie bei einem Verkehrsunfall schwer verletzt, verbrachte Monate in Gips und musste später an Krücken wieder gehen lernen.

de.wikipedia.org

An den Wänden sind die Krücken von gehbehinderten Pilgern angebracht, weil sie diese nicht mehr benötigten.

de.wikipedia.org

Nur mit Mühe konnte sie sich auf dem Boden oder mit Krücken fortbewegen, sie war von schwacher Gesundheit und entwickelte sich körperlich nur langsam.

de.wikipedia.org

Die Hofleute verspotten ihn: Er sei mit den Krücken geschickter unterwegs, als zuvor mit gesunden Füßen.

de.wikipedia.org