niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Legenden“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Legẹnde <‑, ‑n> [le​ˈgɛndə] RZ. r.ż.

2. Legende (glorifizierende Erzählung):

eine Legende von jdm erzählen
opowiadać o kimś niestworzone historie

4. Legende (Zeichenerklärung in der Landkarte):

Legende
legenda r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Legenden

um die Ruine ranken sich viele Legenden
o tych ruinach krąży wiele legend
Legenden ranken sich um jdn/etw
o kimś/czymś krążą legendy r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bald nach dem Auffinden von Stücken der ersten Serie gab es Spekulationen, ob sie nicht nur eine Art Fehldruck oder Irrtum wären, und hieraus entstanden Legenden.
de.wikipedia.org
Der Kelch wurde in zahlreichen Legenden als Heiliger Gral zum Gegenstand der Suche vieler Ritter.
de.wikipedia.org
In den Biographien und Legenden wird diese Begebenheit hagiographisch überhöht.
de.wikipedia.org
Die unverbaut liegengelassenen, mitunter riesigen Steinblöcke tragen (teils seltsame) Eigennamen, die meistens mit Sagen und Legenden verbunden sind.
de.wikipedia.org
Viele unserer Zeitgenossen seien ebenso bereit, „Legenden, an die man glauben möchte, für echte Ergebnisse tradierten Wissens zu halten“.
de.wikipedia.org
Auch um diese Übersiedelung ranken sich Legenden.
de.wikipedia.org
Seine Biographie ist von Legenden umrankt und äußerst umstritten.
de.wikipedia.org
Die Gegenstände chinesischer Herkunft besitzen daoistische Elemente und Ideogramme, darunter bildliche Darstellungen daoistischer Legenden und Erzählungen.
de.wikipedia.org
In seinen Romanen thematisiert der Autor die Schicksale von Menschen, die am Wendepunkt ihres Lebens über sich hinauswachsen, um Legenden zu werden, oder an den Herausforderungen des Lebens bitter scheitern.
de.wikipedia.org
Seit dem vollständigen gesellschaftlich-kulturellen Neuanfang 1979 werden die alten Legenden durch Schilderungen der Schreckensherrschaft und durch aktuelle Themen ergänzt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne