Tłumaczenia dla hasła „Lohnforderung“ w niemiecko » polski słowniku

Lo̱hnforderung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Lohnforderung

żądania ntpl płacowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Was die Zinnbergbauunternehmen nicht ermutigte, einer Lohnforderung von 60 % nachzukommen.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite sollten die Lohnforderungen der Streikenden erfüllt werden.

de.wikipedia.org

Konkret betroffen sind davon auch die Arbeitnehmer, da die Befriedigung jener offenen Lohnforderungen, die bereits vor Eröffnung eines Insolvenzverfahrens bestanden, dann ebenfalls nur anteilig erfolgt.

de.wikipedia.org

In dieser Situation sahen sie sich dann zusätzlich noch Lohnforderungen der Landarbeiter ausgesetzt, die im Jahre 1923 während der Erntezeit streikten.

de.wikipedia.org

Dann geriet er aber durch Lohnforderungen im öffentlichen Dienst unter Druck.

de.wikipedia.org

Manchmal werden nicht erfüllte Lohnforderungen durch andere Verbesserungen abgegolten (Urlaub, Arbeitszeitverkürzung, Mitbestimmung).

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich, dass der Übernehmer bei einem Betriebserwerb aus der Konkursmasse nicht für offene, vor Übernahme fällig gewordene Lohnforderungen haftet.

de.wikipedia.org

Der Zedent muss Inhaber der Lohnforderung und über sie verfügungsberechtigt sein.

de.wikipedia.org

In den Minen verdienten Indianer zwischen 4 und 8 Dollar am Tag, Weiße zwischen 6 und 10, jedoch konnten sie Lohnforderungen angesichts des unterschwelligen Rassismus nur schwer durchsetzen.

de.wikipedia.org

Man hoffte, auf diese Weise Streiks und Lohnforderungen unterdrücken zu können.

de.wikipedia.org