Tłumaczenia dla hasła „Missgeburt“ w niemiecko » polski słowniku

MịssgeburtNP <‑, ‑en> [ˈ---] RZ. r.ż., Mịßgeburtst. pis. RZ. r.ż. <‑, ‑en>

1. Missgeburt MED.:

Missgeburt (Mensch)

zdeformowany noworodek r.m.

Missgeburt (Tier)

potworek r.m.

das Kind ist eine Missgeburt

dziecko r.n. urodziło się z deformacjami

2. Missgeburt pej. wulg. (als Schimpfwort):

Missgeburt

potwór r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Missgeburt

das Kind ist eine Missgeburt

dziecko r.n. urodziło się z deformacjami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Letzterem wurden etwa aus älteren Paradoxographen geschöpfte Berichte über Missgeburten, Geschlechtswandel, Zwitter und Auferstehung wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Hin und wieder komme es zu Abweichungen, die tatsächlich so etwas wie Missgeburten, Monstrositäten, Abnormitäten seien, aber im Normalfall, wenn Störungen ausblieben, nähere sich jedes Individuum perfekt dem Typus an.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu wurde die Interpretation irdischer Omina vor auf die Menschen bezogen, in deren Lebensbereich sie sich ereignet hatten; eine Ausnahme hiervon bildete das Auftreten von Missgeburten.

de.wikipedia.org

In dem Buch sammelt dieser Geschichten über Missgeburten, Zwitterwesen, Geistererscheinungen und andere übernatürliche Phänomene seiner Zeit, greift jedoch auch ältere Legenden und Sagen aus dem Volksglauben auf.

de.wikipedia.org

Zu diesem Behufe würde er sogar mit einer weiblichen Missgeburt in den Stand der Ehe treten, wenn sie sonst nicht wohlfeiler zu haben wäre.

de.wikipedia.org

Mit der Rassenzucht der in Höhlen wohnenden Menschen sei es schließlich aufwärts gegangen, weil die Raumfahrer alle Missgeburten umbrachten.

de.wikipedia.org

So können in seinen Werken etwa neben der Beschreibung großer Schlachten auch Darstellungen von Missgeburten, Kometen oder Kriminalprozessen vorkommen.

de.wikipedia.org

Erzeugte ein jedes Schuljahr eine einzige solche Missgeburt bei Schülern, man müsste es bald mehr als satt werden zu lehren“.

de.wikipedia.org

In Bild und Text berichten die Drucke unter anderem von Naturereignissen – Kometen, Erdbeben oder Fluten –, von Missgeburten, Verbrechen, geschichtlichen Ereignissen und vielem mehr.

de.wikipedia.org

Auch das Jesuskind gefiel nicht und wurde als „schreckliche Missgeburt“ bezeichnet.

de.wikipedia.org