Tłumaczenia dla hasła „Ortsvorsteher“ w polsko » niemiecki słowniku

sołtysowski

Ortsvorsteher-

sołecki wieś

Ortsvorsteher-

sołtys

Ortsvorsteher(in) r.m. (r.ż.)

sołtysować

Ortsvorsteher [o. Ortsvorsteherin r.ż. ] r.m. sein

sołtysostwo

der Ortsvorsteher r.m. mit seiner Frau

sołtysuje już drugą kadencję

es ist schon die zweite Amtszeit Ortsvorsteher

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem Ortsbeirat gehören elf Beiratsmitglieder an, den Vorsitz im Ortsbeirat führt der direkt gewählte Ortsvorsteher.

de.wikipedia.org

Für Ortsteile innerhalb von Gemeinden wurden Wahlen für Ortsvorsteher und Ortsbeiräte durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dem Ortsbeirat gehören neun Beiratsmitglieder an, den Vorsitz im Ortsbeirat führt der direkt gewählte Ortsvorsteher.

de.wikipedia.org

Für Sannerz wurde wie für die übrigen ehemals eigenständigen Gemeinden Ortsbezirke mit Ortsbeirat und Ortsvorsteher gebildet.

de.wikipedia.org

Auf ihren Vorschlag hin wählt der Gemeinderat für jede Ortschaft einen ehrenamtlichen Ortsvorsteher.

de.wikipedia.org

Diesem Bürgermeister wurde ein Beratungsausschuss aus acht ebenfalls ernannten Ortsvorstehern beigeordnet.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben der Ortsvorsteher, die für ein Jahr gewählt wurden, bestanden darin, die Steuern einzutreiben und die Gemeindegrundstücke zu verwalten.

de.wikipedia.org

Für den Stadtteil wurde ein Ortsbezirk mit Ortsbeirat und Ortsvorsteher gebildet.

de.wikipedia.org

Dort war er 23 Jahre lang Ortsvorsteher (Trustee).

de.wikipedia.org

Dem Ortsbeirat gehören 15 Beiratsmitglieder an, den Vorsitz im Ortsbeirat führt der direkt gewählte Ortsvorsteher.

de.wikipedia.org