Tłumaczenia dla hasła „Patrizier“ w niemiecko » polski słowniku

Patri̱zier(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [pa​ˈtriːtsi̯ɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Patrizier(in)

patrycjusz(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort standen auch die Wohnhäuser reicher Kaufleute und Patrizier.

de.wikipedia.org

Die Plebejer empören sich, weil die Patrizier Getreide horten, während das gemeine Volk verhungere.

de.wikipedia.org

Diese Regelung verschaffte den Kölner Patriziern einen bedeutenden Reichtum.

de.wikipedia.org

Die Burg war Sitz derer von Regentsweiler, die Überlinger Patrizier waren.

de.wikipedia.org

Der Trick, mit dem der Patrizier die Stadt zum Funktionieren gebracht hat, ist die Organisation von Allem und Jedem in Gilden.

de.wikipedia.org

Er wandte sich, wie es ihm als Patrizier zustand, der städtischen Politik zu und wurde 1701 Ratsherr seiner Vaterstadt.

de.wikipedia.org

Sie gehörten jeweils dem Stadtadel an, waren Patrizier.

de.wikipedia.org

In der Frühneuzeit wurde dieses Amt zunehmend an Patrizier, das heißt an Vertreter der sogenannten Ehrbarkeit, vergeben.

de.wikipedia.org

Allerdings förderte das Patrizier-Geschlecht ihn im weiteren Verlauf seines Lebens nicht, so dass er für sich selbst sorgen musste.

de.wikipedia.org

Somit verblieben nur noch zwei Stände: die Bürger mit den ratsfähigen Geschlechtern und Patriziern sowie die Handwerker und Plebejer, die gemeinsam die Gemeinde bildeten.

de.wikipedia.org