Tłumaczenia dla hasła „plätschern“ w niemiecko » polski słowniku

plạ̈tschern [ˈplɛtʃɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. plätschern +haben:

plätschern (ein plätscherndes Geräusch machen) (Wasser, Regen, Bach)

pluskać

plätschern (ein plätscherndes Geräusch machen) (Wasser, Regen, Bach)

szemrać

2. plätschern +sein (fließen):

ins Tal plätschern

wpadać [z pluskiem] do doliny

Przykładowe zdania ze słowem plätschern

ins Tal plätschern

wpadać [z pluskiem] do doliny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von leisem Plätschern hin und wieder abgesehen ist alles still.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Episoden plätschern auf diese Weise ohne Wortwitz oder Widerhaken vor sich hin.

de.wikipedia.org

Der film-dienst kritisierte 1959, dass, „weil nichts Rechtes geschieht, … das Ganze nur als ein mühsam lustiger Klamaukscherz dahin[plätschert].

de.wikipedia.org

Er plätschere vor sich hin und sei zu sehr auf Fakten denn auf die Darstellkunst fokussiert.

de.wikipedia.org

Da knallt nichts, da plätschert es nur 90 Minuten im Seichten dahin.

de.wikipedia.org

Er plätschert zu sehr dahin und lässt gegen Ende noch deutlich nach.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Farbe Silber, das Tuten des Tritonshorns, das Muschelmotiv und auch das harmlose Plätschern vor dem Vollzug der Vereinigung.

de.wikipedia.org

Aus vier Wasserleitungen, die in den Mäulern von Löwenprotonen stecken, plätschert Wasser in das Brunnenbecken.

de.wikipedia.org

Wegen Geldmangel und Unlust plätschert sein Studium dahin.

de.wikipedia.org

Der Akt des Händewaschens kann auch als das Spielen der suikinkutsu angesehen werden, da das Plätschern kurz nach dem Händewaschen eintritt.

de.wikipedia.org