Tłumaczenia dla hasła „Portemonnaie“ w niemiecko » polski słowniku

Portemonnaie <‑s, ‑s> [pɔrtmɔ​ˈneː, pɔrtmɔ​ˈnɛː] RZ. r.n.

Portemonnaie

portmonetka r.ż.

zwroty:

ein dickes Portemonnaie haben pot.

mieć gruby [lub grubo wypchany] portfel pot.

tief ins Portemonnaie greifen pot.

sięgać [f. dk. sięgnąć] głęboko do kieszeni pot.

Przykładowe zdania ze słowem Portemonnaie

ein dickes Portemonnaie haben pot.

mieć gruby [lub grubo wypchany] portfel pot.

tief ins Portemonnaie greifen pot.

sięgać [f. dk. sięgnąć] głęboko do kieszeni pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Bonner Stadtsoldaten-Corps und das gewesene Prinzenpaar ziehen in schwarzer Kleidung und Zylindern zum Rheinufer, um dort ihre Portemonnaies auszuwaschen.

de.wikipedia.org

Danach merkt er, dass er sich aus dem Büro ausgeschlossen hat, sich dort allerdings noch seine Jacke und sein Portemonnaie befinden.

de.wikipedia.org

Zur Aufbewahrung gibt es Etuis, oder man benutzt das Portemonnaie.

de.wikipedia.org

Die beiden sind auf der Suche nach einer reichen Frau, weil in ihren Portemonnaies schon lange Ebbe ist.

de.wikipedia.org

So legt er seiner Mutter heimlich Geld in deren Portemonnaie, als diese Geldsorgen hat.

de.wikipedia.org

Schließlich bedeutete es einerseits einen Machtverlust durch den Führer, andererseits stärkte er die Wirtschaftskraft des Ortes und somit sein eigenes Portemonnaie.

de.wikipedia.org

Da er sie nicht erreichen kann, gibt er das Portemonnaie auf der nächsten Polizeidienststelle ab.

de.wikipedia.org

1971 feierten Die 3 Travellers mit der Parodie Der Pleitegeier (sitzt im Portemonnaie) einen ihrer letzten großen Erfolge.

de.wikipedia.org

In der vorderen Verkleidung des Tanks befindet sich nun ein kleines Fach, in dem Gegenstände wie eine Sonnenbrille oder das Portemonnaie schnell griffbereit sind.

de.wikipedia.org

Der Tauschwert von Münzen wurde zunehmend geringer, so dass sich Brieftasche und Portemonnaie im Alltagsgebrauch durchsetzen konnten.

de.wikipedia.org