Tłumaczenia dla hasła „Portefeuille“ w niemiecko » polski słowniku

Portefeuille <‑s, ‑s> [pɔrt(ə)​ˈføːj] RZ. r.n.

1. Portefeuille POLIT. (Geschäftsbereich eines Ministers):

Portefeuille

teka r.ż. [ministerialna]

Ministerin ohne Portefeuille

[pani r.ż. ] minister bez teki

2. Portefeuille WIRTSCH (Wertpapierbestand eines Anlegers):

Portefeuille

portfel r.m.

Effekten-portefeuille

portfel papierów wartościowych

3. Portefeuille alt:

Portefeuille (Brieftasche)

portfel r.m.

Portefeuille (Aktenmappe)

teczka r.ż.

Portefeuille-Effekten RZ. l.mn. FIN.

Portefeuille-Effekten

papiery r.m. l.mn. wartościowe w portfelu aktywów

Portefeuille-Strukturierung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Portefeuille-Strukturierung FIN., WIRTSCH

zróżnicowanie r.n. portfela aktywów

Portefeuille-Umschichtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Portefeuille-Umschichtung FIN., WIRTSCH

przegrupowanie r.n. w portfelu aktywów

Przykładowe zdania ze słowem Portefeuille

Effekten-portefeuille

portfel papierów wartościowych

Ministerin ohne Portefeuille

[pani r.ż. ] minister bez teki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sonst befindet sich dieses Portefeuille meist an einem allgemeinen Innenministerium, oder ist auf diverse Ministerien verteilt.

de.wikipedia.org

Die Kosten des Empfangs trug der Gastgeber aus seinem eigenen Portefeuille.

de.wikipedia.org

Außerdem erschien ihr der Handel mit Portefeuille-Vermögen für die Zukunft interessanter und aussichtsreicher.

de.wikipedia.org

Neben den allgemeinen Agenden (Kulturförderung, Veranstaltungswesen und Ähnlichem) umfasst das Portefeuille in vielen Staaten im Besonderen das Kulturerbe (Kulturerbeministerium, also Denkmalschutz).

de.wikipedia.org

Ein äquivalentes Portefeuille ist ein Portefeuille mit gleicher Rückzahlung in und wie aus dem Kredit.

de.wikipedia.org

1960 wechselte sie ins Landwirtschaftsressort, bis 1963 dann als Minister ohne Portefeuille bzw. nur noch Staatsministerin.

de.wikipedia.org

Ein Katastrophenschutzministerium oder Zivilschutzministerium ist ein Ministerium mit dem Portefeuille des Katastrophenschutzes beziehungsweise Zivilschutzes (Bevölkerungsschutz, Schutz der Bevölkerung vor Katastrophen oder im Verteidigungsfall).

de.wikipedia.org

Daneben findet sich auch der Minister ohne Portefeuille (Minister ohne Geschäftsbereich).

de.wikipedia.org

Das öffentliche Recht differenziert in allgemeine und spezielle (auf einzelne Agenden des Portefeuilles bezogene) Stellvertretung sowie in ständige oder nur temporäre Stellvertretung (bei Verhinderung des Ministers).

de.wikipedia.org

Er wechselte 1990 das Portefeuille und wurde Minister für öffentlichen Dienst, Arbeit und Ausbildung.

de.wikipedia.org