Tłumaczenia dla hasła „Prätor“ w niemiecko » polski słowniku

Kura̱tor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ku​ˈraːtoːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Kurator UNIV:

Kurator(in)

sekretarz r.m. uniwersytetu

2. Kurator PR.:

Kurator(in)

kurator r.m.

Kurator(in)

prawny opiekun r.m.

Prạtze <‑, ‑n> [ˈpratsə] RZ. r.ż.

Pratze → Pranke

Zobacz też Pranke

Prạnke <‑, ‑n> [ˈpraŋkə] RZ. r.ż. a. fig pot.

Pranke

łapa r.ż. a. fig pot.

Pranke

łapsko r.n. a. fig pot.

I . prạll [pral] PRZYM.

1. prall (rund):

prall Körperteil

okrągły

prall Körperteil

jędrny

das pralle Leben fig

pełnia r.ż. życia

2. prall (ohne Schutz):

in der prallen Sonne

w pełnym słońcu

II . prạll [pral] PRZYSŁ.

prall gefüllt sein

być wypełnionym aż po brzegi

eine prall gefüllte Brieftasche

wypchany portfel r.m.

prall aufblasen Ballon

mocno nadmuchać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wo sie sich vergleichen, da soll man [der Prätor den Vergleich für rechtskräftig] das verkünden.

de.wikipedia.org

Einstweiligen Rechtsschutz konnte der Prätor im präventiven Wege des Interdikts gewähren, soweit die ihm Rechtsausübung des Servitutsberechtigten ordnungsgemäß erschien.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des jeweiligen Amtsjahres gab der Prätor in seinem Edikt bekannt, welche Rechtsschutzformeln er seiner Amtsführung zugrunde legen würde.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen diese Regelung konnten bei vorsätzlicher Zuwiderhandlung schwerwiegende Folgen für den Prätor haben.

de.wikipedia.org

Konnte nach Fristablauf kein solcher Ausgleich herbeigeführt werden, erhielt der Gläubiger vom Prätor das Recht, den Schuldner für einen Zeitraum von 60 Tagen festzusetzen.

de.wikipedia.org

In einer ersten Stufe spricht der Prätor die Verpflichtung des unterlegenen Beklagten zum Schadensersatz in Form von Naturalrestitution aus.

de.wikipedia.org

Bereits zu Zeiten der römischen Republik wurden Prätoren als Richter zur Streitbeilegung aufgerufen.

de.wikipedia.org

Nachweislich überliefert ist lediglich, dass der Prätor als Gerichtsmagistrat nach der Formularpraxis agieren durfte.

de.wikipedia.org

Zu Beginn eines Amtsjahres legte der Prätor die Grundsätze der Rechtsanwendung und Rechtsschutzverheißung (Klagen, Einreden und Einwendungen) fest.

de.wikipedia.org

Ihr Geburtstag wurde von einigen Prätoren aus eigenem Antrieb ohne förmlichen Senatsbeschluss öffentlich begangen.

de.wikipedia.org