Tłumaczenia dla hasła „wypełnionym“ w polsko » niemiecki słowniku

być wypełnionym czymś

mit etw [aus]gefüllt sein

Tłumaczenia dla hasła „wypełnionym“ w niemiecko » polski słowniku

prall gefüllt sein

być wypełnionym aż po brzegi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potok płynie korytem wypełnionym wielkimi i obrobionymi przez wodę okrąglakami granitowymi.

pl.wikipedia.org

Sadzi się ukorzenione sadzonki w dole o rozmiarach 40 × 40 cm, wypełnionym wcześniej przygotowaną żyzną ziemią.

pl.wikipedia.org

Z żaglem wypełnionym wiatrem, wiosłem przy rufie, bocianim gniazdem przyozdobionym proporcem.

pl.wikipedia.org

Jej wariantem była kula o wypełnionym zapalającą mieszaniną żeliwnym szkielecie, powleczonym płótnem, które nasycano smołą.

pl.wikipedia.org

W filmie wypełnionym scenami bójek, zabójstw szokująco przedstawiono scenę wyborów, ale pokazano też żarliwość modlitwy i przełamywanie się ku sobie, jednanie się.

pl.wikipedia.org

Pochodzenie nazwy rzeki można tłumaczyć kamienistym korytem, wypełnionym otoczakami, które jedynie w krótkich okresach w roku wypełnione jest wodą.

pl.wikipedia.org

W polu dolnym, wypełnionym futrem gronostajowym, gwiazda złota nad którą dwie rzeki błękitne jedna nad drugą.

pl.wikipedia.org

Butelkę umieszczamy w wiaderku do szampana wypełnionym do połowy wodą z lodem (około 10 kostek, nie więcej).

pl.wikipedia.org

Postaci ukazane są na złotym tle, wypełnionym krajobrazami ukazującymi góry i elementy architektoniczne, wywodzącymi się z antycznej tradycji iluminatorskiej.

pl.wikipedia.org

Zmarła we własnym domu, w pokoju wypełnionym sprzętem krionicznym i personelem.

pl.wikipedia.org